The beetle was first found in Germany in 1914, as an invasive species from North America. | Этот жук впервые попал в Германию в 1914 году как вид, привезенный из Южной Америки. |
Why are you dawdling, like a beetle in the dunghill? | Чего возишься, как жук в навозе? |
Found a body in a shipping container - the rain beetle told us that she'd been buried on land first. | Мы нашли тело в грузовом контейнере - но, как сказал нам дождевой жук, сначала она была похоронена в земле. |
Standing perfectly still, facing into the wind, the beetle does a headstand. | Полностью замерев, лицом к ветру, жук стоит на голове. |
Rookie patrolman Dan Garret originally fought crime as the Blue Beetle without the benefit of superhuman abilities. | Работая патрульным, молодой Дэн Гаррет изначально боролся с преступностью, как Синий Жук, без каких-либо суперспособностей. |
There's no point getting down about it 'cause I'm stuck now as a beetle. | Нет смысла отчаиваться, потому что теперь я застрял в жуке. |
And the finished product can be beaten by a Volkswagen Beetle that is propelled only by gravity. | А конечный продукт можно обогнать на Жуке которому помогает только гравитация. |
Phaser wears armor based on the Beetle's that allows him flight and the ability to fire energy blasts. | Фазер использует броню, основанную на Жуке, что позволяет ему летать и стрелять энергетическими взрывами. |
And that's why I volunteered to get out of it and into the Beetle for a drag race | И именно по этому я решил провести гонку сидя в Жуке. |
Zitch dog, beagle in a Beetle. | Бигль - в Жуке слева. |
I'm very busy preparing a report about the 40th anniversary of Beetle Bailey. | Вот сейчас я очень занят: готовлю материал к 40-й годовщине Битл Бейли. |
No, no, Mrs. Beetle. | Нет, нет, мисс Битл. |
I must say you're looking splendid, Mrs. Beetle. | Миссис Битл, должен признаться, выглядите вы великолепно! |
Is Beetle Bailey as lazy as he seems? | А Битл Бэйли такой же ленивый, как кажется? |
Flea beetle is a small insect that causes an injury by feeding on or near the surface of the tuber. | Блошка картофельная представляет собой малое насекомое, которое наносит повреждения путем поедания поверхности клубней или прилежащих к нему ростков. |
Tuber moth and flea beetle (Belgium) | Моль картофельная и блошка картофельная (Бельгия); |
Lohan also sings and dances beside Herbie, the anthropomorphic Volkswagen Beetle. | Лохан также поет и танцует рядом с Херби, антропоморфическим Volkswagen Beetle. |
Major attractions are some famous cars, such as the first petrol vehicle produced, and the Beetle. | Основные экспонаты, представленные в музее, - это известные модели автомобилей, например первое выпущенное бензиновое транспортное средство или Beetle. |
A heavily modified in-house electric-powered Beetle, called E-Bugster, was unveiled at 2012 North American International Auto Show. | Также существует электрическая версия Beetle, называемая E-Bugster, которая была показана в 2012 году на Североамериканском международном автосалоне. |
In addition to the main storyline, four supplemental "Tales of the Sinestro Corps" one-shot specials and a Blue Beetle tie-in issue were concurrently released. | Также были выпущены четыре дополнительных одиночных выпуска под общим названием Tales of the Sinestro Corps и один выпуск Blue Beetle (рус. |
In September 2011, a new Blue Beetle comic was launched as part of The New 52 initiative, with Jaime Reyes' history being rebooted with a new origin and without any apparent history of Kord or Garrett as prior Blue Beetles. | В сентябре 2011 года новая серия Blue Beetle была запущена, как часть инициативы New 52 DC Comics, в которой история Хайме Рейеса была перезапущена с новым происхождение и без какого-либо упоминания Теда Корда или Дэна Гаррета, как прошлых Синих жуков. |
This пepeдeлыBaHиe mobile in beetle, with conservation all function telephone and for user invisibly. | Это переделывание мобильного в жучок, с сохранением всех функций телефона и незаметно для пользователя. |
I found this little beetle on your site. | На твоей стройке нашел. Жучок. |
A beetle and two bogeys approaching at 12:00. | Жучок и два громилы на двенадцать часов слышу |
The beetle is a symbol of trust, | Этот жучок - символ доверия. |
My cousin's got a Volkswagen Beetle. | У племянника есть "жучок". |