| The surname Span or Spani probably derives from the Greek word spanos (beardless). | Фамилия Спан или Спани происходила, вероятно, от греческого слова «spanos» (безбородый). |
| You must be some kind of beardless dwarf? | Ты, наверно, какой-нибудь безбородый гном? |
| The photos were actually out-of-date, as Frida was depicted still with her frizzy perm, while Björn was beardless. | Правда, фотографии уже успели устареть: Фрида была ещё в «перманенте», а Бьорн - без бороды. |
| Contrary to his appearance in the novel, he is beardless and overweight in this version. | В отличие от своего появления в романе, он без бороды и имеет избыточный вес в этой версии. |