| How far is that beachfront mansion of yours? | Как далеко этот твой пляжный особняк? |
| Please, Bob, just keep my brother away from the wharf for a couple of hours, work your arm hair magic on him, and you can have the beachfront restaurant you've always wanted. | Пожалуйста, Боб, просто уведи моего брата с причала на несколько часов, охмури его своим волосатыми руками, и у тебя будет пляжный ресторан который ты всегда хотел. |
| Nestled on the Dominican Republic's secluded north coast, this beachfront hotel in Bavaro offers a variety of activities, relaxing services and extensive dining and beverage options. | Расположенный на уединенном северном побережье Доминиканской Республики, этот пляжный отель в Баваро предлагает целый ряд мероприятий, различные услуги и разнообразные рестораны и бары. |
| Designed to resemble a traditional Balinese village, this beachfront complex is comprised of 5 distinct areas, amidst 5 acres of tropical gardens. | Ландшафтный дизайн курорта Segara Village разработан в соответствии с концепцией традиционной балийской деревушки: пляжный комплекс состоит из 5 отдельных зон и 2 гектаров тропических садов. |
| This hotel's pink-tinted façade and pair of stone lions welcome you to a beachfront location, convenient for the popular sights and sounds of Nice. | Пара каменных львов и покрашенный розовым цветом фасад отеля приглашают Вас в пляжный курорт Ниццы с ее многочисленными достопримечательностями. |
| What do you have, 1,000 feet of beachfront out there? | Что у вас есть, 1000 футов пляж там? |
| You were expecting beachfront? | А ты бы хотел пляж? |
| Of all my friends' beachfront villas, this is definitely my favorite. | Из всех вилл моих друзей с видом на пляж, определённо, это мой фаворит. |
| Beachfront, unbeatable wouldn't he? | Пляж, идеальное место, почему бы и нет? |
| The swollen sea sent surf and sand swirling into the lobbies and beachfront rooms of our hotels - the source of our national income. | Вздыбившееся море выбросило на берег волну морской воды и песка, попав в вестибюли и выходящие окнами на пляж комнаты в наших отелях. |
| Spacious apartments on the beachfront, in "Playa del Duque" in Costa Adeje. | Просторные апартаменты на берегу моря, на Коста Адехе, «Плайя дель Дуке». |
| After the brawl on the beachfront? | После драки на берегу моря? |
| One of my earliest memories was of a beachfront and a flagpole. | Одно из моих ранних воспоминаний - пляж на берегу моря и флагшток. |
| He was slain together with his two grandparents, his father and his cousins, while his family was peacefully sitting down to lunch in a beachfront restaurant. | Он был убит вместе со своими дедушкой и бабушкой, отцом и двоюродными братьями и сестрами, когда вся семья мирно обедала в ресторане на берегу моря. |
| Located right on the beachfront, this Bavarian-style restaurant offers more than 40 brands of bottled and draught beer, as well as dishes from authentic Bavarian recipes. | Расположено на самом берегу моря, заведение в стиле баварского ресторана предлагает более 40 видов разливного пива и пива в бутылках и блюд по оригинальным баварским рецептам. |
| Omnicore is building condos on two miles of pristine beachfront property. | "Омникор" строит дома на трёх километрах нетронутой береговой линии. |
| It is built on 10 km of beachfront and has unique and diverse architecture. | Он построен на 10 км береговой линии и имеет уникальную и разнообразную архитектуру. |
| Beachfront property on his Indian reservation. | Очень дорогой недвижимостью на береговой линии. |
| Amphora Hotel Resort & Spa is a combined exclusive project extending over an area of 40,000m2 on a prime beachfront location in Kato Paphos. | Amphora Hotel Resort & Spa совместный исключительный проект, занюмающий территорию в 40,000 м2 на береговой линии в Като Пафос. |
| Clients are offered a superior selection of new-build and off-plan properties at both ends of the island starting from one bedroom luxury apartments with communal pools and facilities, to luxury villas with private pool - all in the most exclusive beachfront and mountain locations. | Клиенту предлагается обширный спектр выбора из новостроек и недвижимости в стадии строительства, начиная с односпальной квартиры в комплексе с общим бассейном и инфраструктурой, заканчивая роскошной виллой с частным бассейном на первой береговой линии. |
| They've got a beachfront view from every corner of the place. | У них из каждого угла дома вид на побережье. |
| They're beachfront, naturally. | У них, естественно, на побережье. |
| Prime beachfront, heritage. | На побережье, наследие. |
| Would you like to see some beachfront condos? | Хотите присмотреть недвижимость на побережье? |