| The success of the more powerful German Panzerschreck caused the bazooka to be completely redesigned at the close of World War II. | Успех более мощных немецких Панцершреков стал причиной того, что Базука была полностью переработана в конце Второй мировой войны. |
| Burns played a novelty musical instrument of his own invention, which he called a "bazooka". | Барнс играл на новаторском музыкальном инструменте, собственного изобретения, который он называл «базука». |
| Besides, what did Theodore "Bazooka" Joe do when his eccentric millionaire father left him nothing but a tiny pink rock quarry? | В конце концов, что сделал Теодор "Базука" Джо, когда его эксцентричный отец-миллионер не оставил ему ничего кроме небольшого гранитного карьера? |
| An 'Atomic Bazooka' was also fielded, designed to be used against large formations of tanks. | Применялась также Базука - реактивный гранатомёт, который использовался против танков. |
| You mean Bazooka Joe? - (All laugh) | Ты имеешь в виду, Базука Джо? |
| Or why it misfired that bazooka. | Зайгон наверняка не знает об этом сообщении и о причине промаха при выстреле. |
| The Zygon probably doesn't even know it sent this, or why it misfired that bazooka. | Зайгон наверняка не знает об этом сообщении и о причине промаха при выстреле. |
| In early 1963, the M72 LAW was adopted by the U.S. Army and U.S. Marine Corps as their primary individual infantry anti-tank weapon, replacing the M31 HEAT rifle grenade and the M20A1 "Super Bazooka" in the U.S. Army. | Американский одноразовый противотанковый гранатомёт M72 LAW был принят на вооружение Армии США в 1962 году в качестве индивидуального противотанкового оружия, заменив собой винтовочную гранату M31 и гранатомёт M20A1 «Super Bazooka». |
| "Parle à ma main" or "PAMM" is the fifth single from Fatal Bazooka's album T'As Vu? | «Parle à ma main» или «PAMM» - пятый сингл Fatal Bazooka с альбома T'As Vu?. |
| Bazooka, here's your chance, | Ёй, Ѕазука. Цот твой шанс. |
| Bazooka is stealing the show, Every time, | Ѕазука ворует ваше выступление, каждый раз, парни. |
| Bazooka, you frightened me, | Цћали. Цќй, Ѕазука, напугал мен€. |
| Bazooka, what are you doing? | Ѕазука, что ты делаешь? |
| Look, Bazooka, sometimes we perform on bases in very tough conditions, sometimes under fire, We have to be ready for anything, | мотри, Ѕазука, иногда мы выступаем на позици€х, в очень-очень сложных услови€х. "ногда под огЄм."ак что просто нужно быть к этому готовым. |
| After the war, Burns returned to the stage, often playing the bazooka as part of his act. | После войны Барнс вернулся на сцену, часто играя на базуке, в рамках своего выступления. |
| In 1930, Burns appeared briefly in the film Up the River playing the bazooka in blackface for a prison vaudeville show. | В 1930 году Барнс снялся в эпизоде фильма «Вверх по реке», в роли чернокожего музыканта, играющего на базуке, для шоу в водевиле. |
| The Crown, by its own admission, cannot adduce evidence that my client was in possession of even a BB gun, let alone a handgun a bazooka, a landmine... | Обвинение, по их собственному признанию, не может предоставить доказательств, что мой клиент владел даже пневматическим ружьем, не говоря уж о пистолете, базуке или фугасной бомбе. |