| Some battery-operated electronic thing, sir. | Какая-то электронная штука на батарейках, сэр. |
| Because I found what appears to be a battery-operated chew toy. | Потому что я нашел нечто, что напоминает резиновые игрушки на батарейках |
| Battery-operated or something, to keep 'em nice and toasty on the sidelines. | На батарейках или типа того, чтобы поддерживать температуру на боковой линии поля. |
| A battery-operated (rechargeable) multi-channel analyzer was employed for investigation of suspect material. | Для обследования подозрительного материала использовался многоканальный анализатор, работающий на батарейках (заряжаемых). |
| A battery-operated battery container? | Коробка для батареек, работающая на батарейках? |