| Some battery-operated electronic thing, sir. | Какая-то электронная штука на батарейках, сэр. |
| I might be. I do own a battery-operated curling iron. | У меня даже есть щипцы для завивки на батарейках! |
| Your battery-operated Brad Pitt. | Вашего Бреда Пита, на батарейках. |
| Your battery-operated Brad Pitt. | Вашим Брэдом Питтом на батарейках. |
| A battery-operated (rechargeable) multi-channel analyzer was employed for investigation of suspect material. | Для обследования подозрительного материала использовался многоканальный анализатор, работающий на батарейках (заряжаемых). |