Перевод bathwater с английского на русский

• вода в ванне
• воды из ванной
• водой в ванне
• водой выплёскивать

Вода в ванне (примеров 1)

Воды из ванной (примеров 2)

He downed about a gallon of bathwater.
В нём сейчас около галлона воды из ванной.

We also did a chemical analysis of Victoria Raymond's bathwater.
Так же мы провели химический анализ воды из ванной Виктории Рэймонд.

Водой в ванне (примеров 2)

Why throw up the baby with the bathwater?
Почему бы не вынуть ребёнка с водой в ванне?

But it doesn't throw the deformed baby out with the bathwater, if you know what I mean.
Но это не значит смывать изувеченного ребенка вместе с водой в ванне, если вы понимаете о чем я.

Водой выплёскивать (примеров 3)

It's true, but we think that you don't through the baby out with the bathwater; you actually improve.
Это верно, но мы не думаем, что следует вместе в водой выплёскивать ребенка, нужно исправляться.

Let's not throw the baby out with the bathwater, folks.
Давайте не будем вместе с водой выплёскивать и ребёнка.

It's true, but we think that you don't through the baby out with the bathwater; you actually improve.
Это верно, но мы не думаем, что следует вместе в водой выплёскивать ребенка, нужно исправляться.