| Someone did all eight videos - a bass even singing the soprano parts. | Кто-то даже сделал все восемь видео - представьте бас, поющий партию сопрано. |
| But few calls can penetrate as far through the dense vegetation as this one the deep bass solo of a male orangutan. | Но очень немногие звуки могут проникать так далеко в густой растительности, как этот - глубокий бас самца орангутанга. |
| In 2002, Jared Allen decided to leave the band, and Matt Fletcher moved on to bass. | В 2002 году Jared Allen решает покинуть группу, и Matt Fletcher берет в руки бас. |
| Thus, the members of the band were the following: Andrey Losev - guitar, Alexey Solovyov - bass and vocals, Vladimir Lushin - drums. | Таким образом, состав группы выглядел следующим образом: Андрей Лосев - гитара, Алексей Соловьёв - бас и вокал, Владимир Лушин - ударные. |
| Only then do the voices of the singers slowly swell - alto, bass, tenor and soprano surge, beguile and haunt. | Только после этого медленно нарастают голоса певцов - альт, бас, тенор и сопрано - они наступают, очаровывают и следуют друг за другом. |
| You Made Your Choice To Be Mrs. Bass. | Ты выбрала стать миссис Басс. |
| Nice to meet you, Mr. Bass. | Приятно познакомиться, Мистер Басс |
| Humans who venture out in light and aren't named "bass." | Человек из высшего общества, не откликающийся на фамилию "Басс". |
| Yes, this is Lily Bass. | Да, это Лили Басс. |
| In October 1795 George Bass and Matthew Flinders, accompanied by William Martin sailed the boat Tom Thumb out of Port Jackson to Botany Bay and explored the Georges River further upstream than had been done previously by the colonists. | В октябре 1795 года Джордж Басс и Мэтью Флиндерс отплыли на маленькой лодке Мальчик-с-пальчик из Порта-Джэксона в Ботанический залив, а также исследовали реку Джорджес дальше вверх по течению, чем это было сделано ранее колонистами. |
| It would appear we've all been players in a jack bass plot. | Оказалось, что мы все были пешками в игре Джека Басса. |
| So you want to hide out at the bass cave | И ты хочешь скрываться в пещере Басса... |
| Because he was a prominent cattleman, as well as a former member of the Bass Gang, Downing was not charged with train robbery either, but on another charge he served seven years in Yuma. | Поскольку он был видным держателем скота, а также бывшим участником банды Басса, Даунинг также не получил обвинений в ограблении поезда, но отсидел в тюрьме Юма семь лет по другому обвинению. |
| No Bass man would let himself be stopped by a little thing like a tristate A.P.B. | Ни одного Басса не остановит такая ерунда, как розыск в трех штатах. |
| The Bass family descended from William Bass, who founded the brewery business of Bass & Co in Burton upon Trent in 1777. | Семейство Бассов происходит от Уильяма Басса (1717-1787), который основал пивоваренный бизнес «Bass & Co» в Бертон-апон-Тренте в 1777 году. |
| And... spotted bass like to eat worms... | И... пятнистый окунь любит есть червей... |
| There's this lake in northern Minnesota where the bass grow... | В Северной Миннесоте есть озеро, где водится вот такой окунь. |
| But this sea bass here, if he could use a pen, could take the exam, too. | Но и этот окунь, умей он держать ручку, тоже мог бы сдать экзамен. |
| Billy-Bob, or Billy Bass, or something like that. | "Поющий Окунь Билли" или что-то вроде этого. |
| Bass and chicken, right? | Окунь и курица, да? |
| Mom, you cannot date bart bass. | Мам, ты не можешь встречаться с Бартом Бассом. |
| It was a test to see if you were ready to be a bass, to do the things you need to do to be a great man, and you failed. | Это была проверка, чтобы посмотреть, готов ли ты быть Бассом, делать то, что нужно, чтобы стать великим человеком. |
| The album was produced by Eric Bass and Corey Lowery. | Альбом был спродюсирован Эриком Бассом и Кори Лоури. |
| So is this how you become Bart Bass? | Так становятся Бартом Бассом? |
| Wrong Bass, my dear. | Ошиблась Бассом, моя дорогая. |
| Wilson introduced him to the painters Bass Otis and Thomas Sully, and Neagle became a protégé of the latter. | Уилсон представил его художникам Бассу Отису и Томасу Салли, Джон Нигл стал протеже последнего. |
| William Ewart Gladstone offered Bass a peerage, which he declined, preferring to stay in the House of Commons. | Уильям Гладстон предлагал Бассу пэрство, от которого тот отказался, чтобы иметь возможность остаться в Палате общин. |
| Bass was able to elude the Texas Rangers until a member of his gang, Jim Murphy, turned informant. | Бассу удавалось ускользать от рейнджеров до того момента, пока один из членов его банды, Джим Мерфи, не стал информатором агентов. |
| Could you inform Mr. Bass... that my plans have changed? | Могли бы вы сообщить мистеру Бассу... что мои планы изменились? |
| To make Ben Bass his beneficiary. | Он завещал все Бену Бассу. |
| And no one does a grand, romantic gesture better than a bass. | И никто не умеет совершать больших романтических поступков лучше Бассов. |
| The security guards at the exits are under strict instructions to inform us of all Bass departures. | Охраннникам на выходе были даны чёткие указания сообщать нам об отъездах всех Бассов. |
| Looks like the bass housewarming party | Похоже, что на теплой вечеринке Бассов стало холодать. |
| You know, I don't actually have a ton of dance music but I turned the bass way up. | Знаете, у меня вообще-то не много танцевальной музыки но я прибавлю бассов. |
| The Bass family descended from William Bass, who founded the brewery business of Bass & Co in Burton upon Trent in 1777. | Семейство Бассов происходит от Уильяма Басса (1717-1787), который основал пивоваренный бизнес «Bass & Co» в Бертон-апон-Тренте в 1777 году. |
| The lead sheet does not describe the chord voicings, voice leading, bass line or other aspects of the accompaniment. | В нотной тетради не описываются аккордовые голоса, голосоведение, басовая линия или другие аспекты аккомпанемента. |
| It's funny because the bass end of the Explorer was so awful that I used to stay away from the low strings, and a lot of the chords I played were very trebly, on the first four, or even three strings. | Забавно, потому что басовая сторона Эксплорера была столь ужасна, что я приучился избегать низких струн, и многие аккорды, которые я играл, были очень высокими, на первых четырёх или даже трёх струнах. |
| The composer of "Bboom Bboom", Shinsadong Tiger, denied the allegations by pointing out that "the bass line commonly heard in retro house or electro swing genres, as well as the 4-stanza chord." | Композитор песни, Shinsadong Tiger, отрицал эти утверждения, указывая, что «басовая линия (обычно) слышится в ретро-доме или в жанрах качания, а также в аккорде 4-строфы». |
| Matthew Horton of NME remarked that the song concludes with "the bass bounc down comically to nothing." | Мэттью Хортон из NME отметил, что в завершении песни оставшаяся басовая партия забавно кончается ничем. |
| Bass Marimba Marimba Eroica The Bass Marimba and Marimba Eroica have more traditional linear layouts and are very low in pitch. | Басовая маримба и маримба эроика имеют более традиционные линейные макеты и очень низкий шаг настройки. |
| The original Jazz Bass had two stacked knob pots with volume and tone control for each pickup. | Оригинальный Jazz Bass имел две совмещённые ручки тона и громкости для управления каждым из звукоснимателей. |
| Subroc did further production for artists like 3rd Bass, MF Grimm, Megalon (aka Tommy Gunn, Kurious Jorge, and Zev Love X, who would later be known as MF Doom). | Последовало сотрудничество с исполнителями 3rd Bass, MF Grimm, Megalon aka Tommy Gunn, Kurious Jorge, и Zev Love X, позже известный как MF DOOM. |
| The ski factory was sold to Bass Sports in 1968, but the Rosemount brand was used until it was purchased by Raichle in 1972. | Лыжный завод был продан Bass Sports в 1968 году, и бренд Rosemount использовался вплоть до продажи Raichle в 1972 году. |
| The episode features the toy Big Mouth Billy Bass, a popular singing animatronic fish from the late 1990s that most of Tony's crew gets a kick out of. | Эпизод включает игрушку Big Mouth Billy Bass, популярную поющую аниматронную рыбу из конца 1990-ых. |
| At the time, Fender had been the leader in the electric bass market since their introduction of the Precision Bass twelve years earlier. | В те времена Fender были лидерами производства и сбыта бас-гитар с момента выхода их Precision Bass двенадцатью годами ранее. |
| You played bass, didn't you? | Ты ведь играл на бас-гитаре, да? |
| "The Beatles Anthology" DVD 2003 (Episode 1 - 0:28:02) Harrison and McCartney talking about Sutcliffe's first bass guitar. | "The Beatles Anthology" DVD 2003 (Эпизод 1 - 0:28:02) Харрисон и Маккартни рассказывают о первой бас-гитаре Сатклиффа. |
| She started to play guitar and other instruments being used in Katzenjammer such as banjo, accordion, mandolin, ukulele, bass, domra and contrabass balalaika. | Она начала играть на гитаре и других инструментах, используемых в Katzenjammer, таких как банджо, аккордеон, мандолину, укулеле, бас-гитаре, домре и балалайке-контрабасе. |
| In 1979, Smith was recruited by his old friend Robert "Rocky" Ford, then an aspiring record producer, to play bass on Kurtis Blow's "Christmas Rappin'." | В 1979 году Смит был завербован своим старым другом Робертом «Рокки» Фордом, тогда начинающим музыкальным продюсером, для игры на бас-гитаре в песне «Christmas Rappin'» Кёртиса Блоу. |
| Rossdale learned to play bass guitar after hanging out with Lorraine's boyfriend, who was in a band, but he switched to rhythm guitar. | Россдэйл стал учиться играть на бас-гитаре после знакомства с парнем своей сестры Лоррейн, который играл в группе «The Nobodyz», но вскоре Гэвин «переключился» на ритм-гитару. |
| Then some personnel changes, bass and drums. | Потом сменился состав - басист и ударник. |
| The original bassist for Anthem, which renamed to Anthym, was deemed unsatisfactory, so Slovak began teaching Flea to play bass. | Басист Anthym играл неудовлетворительно и поэтому Словак начал учить играть Фли на басу. |
| After having played bass on six of the nine tracks on the new album, bassist Barth was forced to leave the band and terminate his career after suffering a hand injury that left him unable to continue performing. | Сыграв басовые партии для шести из девяти треков нового альбома, басист Barth был вынужден покинуть группу и закончить свою карьеру после получения травмы руки. |
| Studio bassist Jürgen Attig (Casanova) helped with some bass lines on the recordings, but Grapow was the main bassist for the album. | Басист Юрген Аттиг (Casanova) помог с некоторыми басовыми партиями на записях, но Грапов сам исполнил все основные басовые партии для альбома. |
| His bass playing style has been influenced by Toto bassist Mike Porcaro, as well as Geddy Lee from Rush and John Myung of Dream Theater fame. | На его стиль игры на бас-гитаре повлияли басист Майк Порсаро из Toto, Гедди Ли из Rush и Джон Маянг из Dream Theater. |
| The second was a band called Universal Stomp which Aaron Ruby (bass) played in. | Вторая - Universal Stomp, её участником был Аарон Руби (бас-гитара). |
| The group's original lineup consisted of Damon Che (drums), Mike Banfield (guitars), and Pat Morris (bass guitar). | В оригинальный состав группы входили Дэймон Че (барабаны), Майк Бэнфилд (гитары) и Пэт Моррис (бас-гитара). |
| Fabian Schwinger (Guitar) and Tina Mamczur (Bass) first met at university. | Фабиан Швингер (гитара, вокал) и Тина Мамкцур (бас-гитара) впервые познакомились в университете. |
| The bass guitar, which is the first instrument to enter, slides into the main two-bar ostinato. | Бас-гитара, которая первая вступает, скользит к главному двухбаровому остинато. |
| They were temporarily replaced by Vitold "Vitold" Buznayev (bass guitar, vocals) and Danila Pereladov (guitar). | Временно их места занимают: Витольд «Vitold» Бузнаев (бас-гитара, вокал) и Данила Переладов (гитара). |
| In 2008, he was replaced by Johny Chow on bass duties for Cavalera Conspiracy. | В 2008 году Джо был заменён на Джони Чоу на посту басиста Cavalera Conspiracy. |
| Also around the same time as Harris leaving Napalm Death, he was contacted by John Zorn who wanted to create a new group consisting of Zorn, Harris and Bill Laswell on bass. | Приблизительно в то же время, когда Мик Харрис покинул Napalm Death, он подписал контракт с Джоном Зорном, который хотел создать новую группу состоящую из Зорна, Харриса и Била Ласвелла в качестве басиста. |
| Ronny played bass while O'Keefe briefly switched to guitar. | В то же время в качестве басиста к группе присоединился Ронни Эллиотт, а О'Кифи быстро переключился на гитару. |
| There was no bassist as such on that album: Whittaker's distinctive keyboard style includes playing bass parts with his left hand. | Как такового басиста не было: отличительный стиль игры Уиттейкера на клавишах включает в себя игру бас-частей с помощью левой руки. |
| Handling the bass duties was given to VRAATH while the synthesizers will be taken over by Quazarre in co-operation with other artists... Present line-up as follow: Quazarre - vocals/guitar/synth, Armers - guitar, Vraath - bass, Icanraz - drums. | VRAATH взял на себя обязанности басиста, а клавишными займется Quazarre, в сотрудничестве с другими музыкантами... Настоящий состав группы выглядит так: Quazarre - vocals/guitar/synth, Armers - guitar, Vraath - bass, Icanraz - drums. |
| Mikey Way (born 1980, class of 1998), bass guitarist of My Chemical Romance. | Уэй, Майки (род. 1980) - бас-гитарист группы My Chemical Romance. |
| On December 7, 2017 founding member and bass guitarist Josh Coll announced that he was leaving the band to pursue a career in filmmaking. | 7 декабря 2017 года основатель и бас-гитарист Джош Смит объявил, что покидает группу, чтобы заняться карьерой в кино. |
| Alyssa Barlow Lauren Barlow Rebecca Barlow Alyssa Katherine Nicole Barlow (born January 4, 1982) was the bass guitarist and keyboardist for BarlowGirl. | Alyssa Katherine Nicole Barlow (Алисса Кэтрин Николь Барлоу) (родилась 4 января 1982 года) бас-гитарист и клавишник BarlowGirl Вокал она делит со своей младшей сестрой Лорен. |
| Most notably, original bass guitarist Gustaffsson joined the power metal band Armageddon, and drummer Erlandsson worked for a time with Gothenburg scene leaders In Flames before settling in permanently with Arch Enemy. | В частности, первый бас-гитарист Густафссон присоединился к пауэр-метал группе Armageddon, а барабанщик Эрландссон работал в тогдашними лидерами Гётеборгской сцены In Flames, прежде чем окончательно присоединиться к Arch Enemy. |
| Religion and Social Problems (2010) Perspectives on Social Constructionism (2010) Uusien Uskonnollisten Liikkeiden Tutkimus Ajankohtaista (2001) Hjelm currently plays bass guitar in the Finnish power metal band Thunderstone, which formed in 2000. | Религия и социальные проблемы (2010) Перспективы социального конструктивизма (2010) Хьельм наиболее известен как бас-гитарист в финской пауэр-метал группе Thunderstone, которая была образована в 2001 году. |
| Soon the place of the bass guitarist takes Vasiliy Starshinov who has already played with Nikita in Dnepropetrovsk. | Вскоре место бас-гитариста занимает Василий Старшинов который уже играл с Никитой в Днепропетровске. |
| According to their website, the band decided to use digital drum tracks and stated that for their second album they were "taking a new direction... which wouldn't require a member that played bass guitar." | Согласно их вебсайту, группа решила использовать цифровые записи ударных и заявила, что для их нового альбома «они решили работать в новом направлении, которое не требует участника бас-гитариста». |
| It was the last recorded before the group temporarily disbanded in 1985 and therefore the last to feature original bass guitarist Alan Lancaster and drummer Pete Kircher. | Это последний альбом, записанный группой перед своим «временным распадом» в 1985 году, а также последний с участием оригинального бас-гитариста Алана Ланкастера и барабанщика Пита Кирхера (англ.)русск... |
| Farin Urlaub's new band, King Kng, also struggled, and in 1993 he and Bela B. agreed to reform Die Ärzte, with former Depp Jones guitarist Rodrigo González joining them on bass. | Фарин Урлауб, со своей метал-группой King Kng, так же не снискал успеха, и в 1993 году, старые друзья Бела и Фарин, пригласив гитариста Depp Jones Родриго Гонсалеза на место бас-гитариста, воссоединили Die Ärzte. |
| Vicious asked Lemmy, the bassist of Motörhead, to teach him how to play with the words, "I can't play bass," to which Lemmy replied, "I know." | Сид попросил Лемми, бас-гитариста Motörhead, научить его играть на бас-гитаре, со словами, «Я не умею играть на бас-гитаре», на что Лемми ответил: «Я знаю». |