| They hit it off and decided to start a band to make some money over the winter season, alongside friends Robin Windram (guitar) and Pete Harper (bass). | Они подружились и решили создать группу, чтобы заработать денег на зимний сезон, вместе с друзьями Робином Уиндрамом (гитара) и Пит Харпером (бас). |
| I'm not saying it, cause I play the bass it's the truth. | Бас - великая вещь Не потому, что это я играю на бас-гитаре, - но это так. |
| Several changes were made during this period; Bono added a guitar part that played the song's chord progression to double the bass, an addition that "solidified everything", according to the Edge. | В этот период были внесены некоторые изменения; Боно добавил гитарную партию, состоящую из последовательности аккордов, чтобы укрепить бас - по словам Эджа, это «укрепило все». |
| He is the deepest bass in the world | Это низкий бас, самый низкий бас в мире. |
| Soon after he took up guitar and bass, which eventually led him during High School to perform in various original and cover bands with his childhood best friend, Taylor Hawkins (currently the drummer for Foo Fighters). | Вскоре после этого он взял в руки гитару и бас, на которых в школе играл в различных кавер-группах вместе со своим другом Тейлором Хокинсом (в настоящее время барабанщик Foo Fighters). |
| If you have any questions regarding the class, Mr. Bass will answer them. | Если у вас есть вопросы относительно курса, мистер Басс ответит на них. |
| Wily then demands Bass to destroy Proto Man, but Bass is unsure. | Вайли требует Басса уничтожить Протомена, но Басс в этом не уверен. |
| Bass, why don't you just call her? | Басс, да позвони ей и все. |
| In November 2017, Deadline Hollywood and Variety reported that Geraldine Viswanathan, Jon Bass, Karan Soni, and Sasha Compère had been cast in series regular roles. | В ноябре 2017 года Dedline Hollywood и Variety сообщили, что Джеральдин Висванатхан, Каран Сони, Джон Басс и Саша Кампере присоединятся к актёрскому составу. |
| Bass is a long time community member, having worked extensively as an OTRS email response team member, as well as on numerous community projects. | Басс - давний участник вики-сообщества, активно участвовавший в работе группы ответов по электронной почте OTRS, а также в многочисленных проектах сообщества. |
| The Wikimedia Foundation has hired Cary Bass as Volunteer Coordinator. | Фонд Викимедиа нанял Кэри Басса в качестве координатора волонтёров. |
| William M. Bass, forensic anthropologist who founded the famous body farm. | Уильяма Басса. Судебного антрополога, который основал знаменитую "Ферму Тел". |
| That you're best friends with Bart Bass? | Что ты у нас лучший друг Барта Басса? |
| That was before I knew what this place could do to people, before I saw it turn you into Bart Bass. | Тогда я не знала, что этот город делает с людьми пока ты не превратился в Барта Басса. |
| See if you find the Bart Bass retirement home for aged equines. | Посмотрим, найдешь ли ты дом для престарелых лошадей имени Барта Басса. |
| What was on the menu? Steak and sea bass in first class. | Стейк и морской окунь в первом классе. |
| We have a great Chilean sea bass today for you guys. | Для вас у нас сегодня морской окунь по-чилийски. |
| Your bass smells wonderful. | Твой окунь замечательно пахнет. |
| There'd have been what they call coarse fish, bass, perch, bream, carp, even pike. | Здесь водилась пресноводная рыба, окунь, лещ, карп, даже щука. |
| Bass and chicken, right? | Окунь и курица, да? |
| It was a test to see if you were ready to be a bass, to do the things you need to do to be a great man, and you failed. | Это была проверка, чтобы посмотреть, готов ли ты быть Бассом, делать то, что нужно, чтобы стать великим человеком. |
| I spoke with Deputy Bass on the phone. | Я разговаривала с заместителем Бассом по телефону. |
| That you're best friends with Bart Bass? | Что вы с Бартом Бассом лучшие друзья? |
| All this time, with Bass, did he hurt you? | Все это время, с Бассом, он тебя обижал? |
| So is this how you become Bart Bass? | Так становятся Бартом Бассом? |
| Please join me in congratulating lily and bart bass. | Пожалуйста, присоединитесь к моим поздравлениям Лили и Барту Бассу. |
| Looks like Louis is about to make young Bass' road to recovery a very bumpy ride. | Похоже Луи хочет устроить юному Бассу тернистый путь к выздоровлению. |
| Wilson introduced him to the painters Bass Otis and Thomas Sully, and Neagle became a protégé of the latter. | Уилсон представил его художникам Бассу Отису и Томасу Салли, Джон Нигл стал протеже последнего. |
| I'm always happy to help out Jack Bass. | Всегда рад помочь Джеку Бассу. |
| To make Ben Bass his beneficiary. | Он завещал все Бену Бассу. |
| It is exactly the kind of innovative thinking upon which the bass empire was built. | Это то, что называется - инновационным мышлением, на котором и была построена вся империя Бассов. |
| The Bass jet is waiting on the tarmac. | Самолёт Бассов ждёт на взлётной полосе. |
| The security guards at the exits are under strict instructions to inform us of all Bass departures. | Охраннникам на выходе были даны чёткие указания сообщать нам об отъездах всех Бассов. |
| In 1797 George Bass discovered Bass Strait, the passage between the Australian mainland and Van Diemen's Land (Tasmania); Bass sailed as far west as Western Port. | В 1797 Джордж Басс открыл Бассов пролив - проход между материковой Австралии и Землёй Ван-Димена (Тасманией); Басс двигался на корабле на запад до залива Вестерн-Порт. |
| I see the Bass family resemblance. | Вижу семейное сходство Бассов. |
| The song began as an improvisation called "Sick Puppy", with the band liking only the bass part that bassist Adam Clayton composed. | Песня начиналась как импровизация под названием «Больной Щенок» («Sick Puppy»), на тот момент группе нравилась только басовая партия, которую сочинил Адам Клейтон. |
| So, like, this is the new bass line, and this is matching up downbeats. | Вот, это новая басовая линейка, а здесь совпадения даунбитов. |
| It's funny because the bass end of the Explorer was so awful that I used to stay away from the low strings, and a lot of the chords I played were very trebly, on the first four, or even three strings. | Забавно, потому что басовая сторона Эксплорера была столь ужасна, что я приучился избегать низких струн, и многие аккорды, которые я играл, были очень высокими, на первых четырёх или даже трёх струнах. |
| Walking basslines are usually performed on the double bass or the electric bass, but they can also be performed using the low register of a piano, Hammond organ, tuba or other instruments. | Блуждающая басовая линия (партия) обычно исполняется на контрабасе или бас-гитаре, но может также исполняться с использованием нижнего регистра фортепьяно, тубы и других инструментов. |
| In fact, the theme isn't even the melody, it's the bass line. | На самом деле, эта тема - это даже не мелодия, это басовая линия. |
| He then had several bodies cut to the original shape, attached Fender Precision Bass necks to them, and installed the salvaged hardware. | Имея несколько корпусов, он привел их к форме оригинала, прикрепил к ним грифы от Fender Telecaster Bass, и установил сохранившиеся детали. |
| The episode features the toy Big Mouth Billy Bass, a popular singing animatronic fish from the late 1990s that most of Tony's crew gets a kick out of. | Эпизод включает игрушку Big Mouth Billy Bass, популярную поющую аниматронную рыбу из конца 1990-ых. |
| Continuum is a collaborative ambient and drone music project between Bass Communion (Steven Wilson of Porcupine Tree) and Dirk Serries (of Vidna Obmana and Fear Falls Burning). | Continuum - совместный музыкальный проект Bass Communion (Стивен Уилсон из Porcupine Tree) и Дирка Серриаса (Видна Обмана и Fear Falls Burning) в жанрах эмбиент и дроун. |
| The next section begins with Spears in a pink latex and lace jacket emerging from inside a bass to perform "Big Fat Bass", while will.i.am appears in the backdrops. | Следующий номер Спирс начинает в розовой латексной кружевной куртке, находясь внутри большой колонки, исполняя «Big Fat Bass», в то время как will.i.am появляется на заднем плане на видео-экране. |
| Dynamic Bass Boost, Bass Reflex Speakers and a potent loudspeaker box system intensifies your overall sound experience. | Динамическое усиление НЧ и мощная корпусная система громкоговорителей Bass Reflex усилят впечатления от звучания. |
| After finding out Wretzky played bass guitar, Corgan recruited her into the lineup, and the trio played a show at the Avalon Nightclub. | Узнав, что Рецки играла на бас-гитаре, Корган завербовал её в состав, и новоиспечённое трио отыграло концерт в ночном клубе Avalon. |
| When played by the piano with some electric bass in "As Long As You're Mine", however, the same chord progression becomes the basis for a romantic duet. | Однако, будучи сыгранной на фортепиано и бас-гитаре в «As Long As You're Mine», та же самая прогрессия становится основой для романтического дуэта. |
| His uncle played bass guitar and sang in a touring rock band, his brother plays drums, and his grandparents played guitar, piano and accordion. | Его дядя играл на бас-гитаре и пел в гастролирующей рок-группе, его брат играет на ударных, а его дедушка и бабушка играли на гитаре, пианино и аккордеоне. |
| The Edge plays electric guitar, acoustic guitar, keyboards, piano, bass guitar (on "40" and "Race Against Time") and lap steel guitar. | Эдж играет на электрогитаре, акустической гитаре, клавишных, пианино, бас-гитаре (в песнях «40» и Race Against Time) и гавайской гитаре. |
| Commercially the most successful Wigwam album must be the more pop-oriented Nuclear Nightclub that followed in 1975, with new members Pekka Rechardt on guitar and Måns Groundstroem on bass. | Самым коммерчески успешным альбом Wigwan стал более поп-ориентированный Nuclear Nightclub (1975), в записи которого участвовали новые члены коллектива: Пекка Рекардт на гитаре и Монс Грундстрём на бас-гитаре. |
| Mikey Way known as the bassist of My Chemical Romance played bass for the EP. | Майки Уэй известный как басист группы Му Chemical Romance играл на бассах для этого мини-альбома. |
| In mid-May, bassist Jeroen van Veen went to the studio to record the bass base for the first five songs. | В середине мая басист Йерун ван Вен отправился в студию для записи басовой партии для первых пяти песен. |
| Morrison primarily played guitar on the band's first two albums, although when Cale, the band's usual bassist, played viola or keyboards in the studio or on stage, Morrison often filled in on bass. | Моррисон в основном играл на гитарные партии на первых двух альбомах группы, хотя, когда Кейл - номинальный басист группы - играл партии альта или клавишных, Моррисон часто подменял его на басу. |
| His bass playing style has been influenced by Toto bassist Mike Porcaro, as well as Geddy Lee from Rush and John Myung of Dream Theater fame. | На его стиль игры на бас-гитаре повлияли басист Майк Порсаро из Toto, Гедди Ли из Rush и Джон Маянг из Dream Theater. |
| Bassist Mike Dirnt has stated that the famous bass line intro to this song was written one night while he was high on LSD, and what remains on the album is what he and lead singer Billie Joe Armstrong could recall in the morning. | Басист Майк Дёрнт сказал, что знаменитая бас-партия в начале песни была написана за одну ночь, когда он был под действием ЛСД и то, что можно услышать на альбоме - лишь то, что он и главный вокалист Билли Джо Армстронг могли вспомнить утром. |
| John Deacon: bass guitar, acoustic guitar. | Джон Дикон - бас-гитара, акустическая гитара. |
| The band was founded as the City Band Berlin by Fritz Puppel (guitar), Klaus Selmke (drums), Ingo Doering (bass guitar), Klaus Witte (keyboards), Frank Pfeiffer (vocals) and Andreas Pieper (flute). | Группа была создана как City Band Berlin Фрицем Паппелем (гитара), Клаусом Селмке (барабаны), Инго Дёрингом (бас-гитара), Клаусом Витте (клавишные), Франком Пфайффером (вокал) и Андреасом Пайпером (флейта). |
| Fabian Schwinger (Guitar) and Tina Mamczur (Bass) first met at university. | Фабиан Швингер (гитара, вокал) и Тина Мамкцур (бас-гитара) впервые познакомились в университете. |
| Their first line-up was completed with the addition of EvilAnn (female Vocals) and Schultz (Bass), Max (Guitar) and P2D2 (Drums). | В первый состав группы помимо Lexy Dance и Newman вошли EvilAnn (женский вокал), Schultz (бас-гитара), Max (гитара) и P2D2 (барабаны). |
| Bass-register string instruments such as the double bass and the electric bass are amplified with bass instrument amplifiers that are designed to reproduce low-frequency sounds. | Басовые струнные инструменты, например, контрабас и бас-гитара, усиливаются басовым усилителем, предназначенным для низкочастотных звуков. |
| In 2008, he was replaced by Johny Chow on bass duties for Cavalera Conspiracy. | В 2008 году Джо был заменён на Джони Чоу на посту басиста Cavalera Conspiracy. |
| Also around the same time as Harris leaving Napalm Death, he was contacted by John Zorn who wanted to create a new group consisting of Zorn, Harris and Bill Laswell on bass. | Приблизительно в то же время, когда Мик Харрис покинул Napalm Death, он подписал контракт с Джоном Зорном, который хотел создать новую группу состоящую из Зорна, Харриса и Била Ласвелла в качестве басиста. |
| At the beginning of her TV career Irena claimed that she was the daughter of the bass guitar player of the Polish group "Czerwone Gitary" Janek Ponaroshku, whose family fled Poland for the Soviet Union in 1989 following the rise of the Solidarity movement. | В начале своей телекарьеры Ирена утверждала, что якобы является дочерью басиста польской группы «Червоны гитары» Янека Понарошку, семья которого бежала в СССР после победы в Польше в 1989 году политического движения «Солидарности». |
| There was no bassist as such on that album: Whittaker's distinctive keyboard style includes playing bass parts with his left hand. | Как такового басиста не было: отличительный стиль игры Уиттейкера на клавишах включает в себя игру бас-частей с помощью левой руки. |
| Cryptopsy recruited Kevin Weagle to play bass, and in 1993 released their debut demo, Ungentle Exhumation. | Cryptopsy наняла к себе басиста Кевина Уигла и в 1993-ем году выпустила дебютный демо-альбом Ungentle Exhumation. |
| In 1973, Voormann created the album sleeve and booklet artwork for Ringo Starr's album Ringo, on which he also played bass. | В 1973 Форман создал дизайн конверта и оформление буклета для альбома Ринго Старра Ringo, в записи которого он также принял участие как бас-гитарист. |
| "Virginia Plain" features bass guitarist Rik Kenton, who joined after Graham Simpson left the band. | В записи «Virginia Plain» принял участие бас-гитарист Рик Кентон, который сменил в группе Грэма Симпсона. |
| He performed his first DJ set in 2004 and, as a bass guitar player, became the member of Papa Z-Trio. | В 2004 г. состоялся его первый DJ set; в том же году принимает участие в проекте PAPA Z TRIO как бас-гитарист. |
| In the early 1970s, fusion-jazz bassist Jaco Pastorius created his own fretless bass by removing the frets from a Fender Jazz Bass, filling the holes with wood putty, and coating the fretboard with epoxy resin. | В начале 1970-х бас-гитарист Джако Пасториус создал собственный безладовый бас, удалив ладовые порожки у Fender Jazz Bass, заполнив щели замазкой из дерева и покрыв гриф эпоксидной смолой. |
| Before the recordings started bass guitar player Erik Gustafsson decided to leave the band in order to return home to the U.S., but Therion continued as a trio with Peter Hansson, Oskar Forss and Christofer Johnsson filling in on bass guitar. | Перед этим группу покинул бас-гитарист Эрик Густафссон, решив вернуться домой в США, но Therion продолжили выступать теперь уже как трио - Петер Ханссон, Оскар Форсс и заменивший бас-гитариста Кристофер Йонссон. |
| In 1997 he rejoined Broder Daniel to play the bass, until 2003 when he left the band again to focus completely on his solo career. | В 1997 году он воссоединился с Broder Daniel и выступал тогда в качестве бас-гитариста до 2003 года, когда он снова покинул группы, чтобы полностью сконцентрироваться на сольной карьере. |
| Alex Caird, who had played with Ed in another band Draggin' Bones, was soon recruited on bass guitar. | Алекс Кёрд, который играл вместе с Эдом (в группе Draggin' Bones), вскоре был принят в группу на место бас-гитариста. |
| Due to other commitments, Pilson was unable to tour the album and Rudy Sarzo took over the bass guitar duties. | Из-за других обязательств Пилсон не смог участвовать в туре, а Руди Сарзо взял на себя обязанности бас-гитариста. |
| He placed two demos on his official website and said that besides being a composer and a bass guitarist he was also going to play all keyboard and piano parts on this album. | На официальном сайте он разместил два ознакомительных демо-фрагмента и сообщил, что на данном сольном альбоме выступит не только в роли композитора и бас-гитариста, но также исполнит все клавишные и фортепианные партии. |
| Smith's backing band during most of this period was the Portland-based group Quasi, consisting of former bandmate Sam Coomes on bass guitar and Coomes's ex-wife Janet Weiss on drums. | В течение всего этого периода Эллиотта поддерживала портлендская группа Quasi, состоявшая из бывшего согруппника, бас-гитариста Сэма Кумса и его бывшей жены Джанет Вайсс на барабанах. |