| Bandura + voice = interesting combination as it is. | Бандура + голос = интересное сочетание в принципе. |
| It was a notion that really came out of Albert Bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment. | Эта идея действительно пришла из работ Альберта Бандура, который изучал, могут ли люди ощутить увеличение возможностей. |
| Mr. Bandura (Ukraine) (interpretation from Russian): Did I understand you correctly? | Г-н Бандура (Украина): Г-н Председатель, правильно ли я Вас понял? |
| Mr. BANDURA (Ukraine) said that, as a country which had inherited a large quantity of nuclear weapons following the break-up of the former USSR, Ukraine understood very well the need for steps to protect non-nuclear-weapon States against the use of such weapons. | Г-н БАНДУРА (Украина) говорит, что его страна, которой в результате распада бывшего СССР досталось значительное количество ядерного оружия, прекрасно сознает необходимость принятия мер по защите неядерных государств от применения такого оружия. |
| The bandura is in itself an interesting instrument - and when three of them sound, it becomes even more interesting. | Бандура и сама по себе интересный инструмент - когда же их звучит три, интерес возрастает. |
| The proposition of social learning was expanded upon and theorized by Canadian psychologist Albert Bandura. | Теория социального научения была сформулирована и расширена канадским психологом Альбертом Бандурой. |
| Well meeting Bandura was really cathartic for me because I realized that this famous scientist had documented and scientifically validated something that we've seen happen for the last 30 years. | Встреча с Бандурой для меня была катарсисом, потому что я осознал, что этот известный учёный задокументировал и научно обосновал то, за чем мы наблюдали последние 30 лет. |
| As Ajzen (1991) stated in the theory of planned behavior, knowledge of the role of perceived behavioral control came from Bandura's concept of self-efficacy. | Воспринимаемый поведенческий контроль и само-эффективность Как утверждал Айзен (1991) в теории планируемого поведения, представление о роли воспринимаемого поведенческого контроля восходит к концепции само-эффективности, предложенной Альбертом Бандурой. |
| Well meeting Bandura was really cathartic for me because I realized that this famous scientist had documented and scientifically validated something that we've seen happen for the last 30 years. | Встреча с Бандурой для меня была катарсисом, потому что я осознал, что этот известный учёный задокументировал и научно обосновал то, за чем мы наблюдали последние 30 лет. |