| The publication of the Panel's mid-term report compelled the Government of Sierra Leone to address formally the issue of Bah's presence in that country. | Публикация среднесрочного доклада Группы побудила правительство Сьерра-Леоне официально заняться вопросом о присутствии Ба в этой стране. |
| We think that he planted the bomb at that time, that Sekou Bah was framed. | Мы думаем, за это время он разместил бомбу, и что Секу Ба подставили. |
| The Government of Sierra Leone must also investigate and freeze the assets that Bah may have brought to, or accumulated in, that country. | Правительство Сьерра-Леоне должно также провести расследование в отношении активов, которые Ба, возможно, ввез в эту страну или накопил в ней, и заморозить эти активы. |
| The Panel particularly focused its investigations on Benoni Urey and Ibrahim Bah because they command considerable resources and have the leadership capabilities to undermine peace and security in Liberia and the subregion. | Группа сосредоточила внимание на проведении расследования в отношении Бенони Урея и Ибрагима Ба, поскольку они располагают значительными ресурсами и обладают руководящим потенциалом для подрыва мира и безопасности в Либерии и субрегионе. |
| Ibrahim Bah, also known as "Ibrahima Balde", is a Senegalese national on the travel ban list as a result of his activities as an arms dealer working with former President Taylor in contravention of resolution 1343 (2001). | Ибрагим Ба, также известный под именем «Ибраима Бальде», является гражданином Сенегала, включенным в перечень, касающийся запрета на поездки, вследствие его деятельности в качестве торговца оружием, работавшего с бывшим президентом Тейлором в нарушение резолюции 1343 (2001). |
| Took that tray and went, bah! | Взял поднос, подошел и бах! |
| Resource Persons Mr. A. Bah, National Project Manager, UNIDO Project, Guinea | Г-н А. Бах, Руководитель национального проекта, проект ЮНИДО, Гвинея |
| Responding to the question posed by the representative of Qatar, Dr. Bah made a reference to Zimbabwe in specifying that any kind of partnership between the European Union and the African Union should transcend personalities and instead focus on broader strategic issues. | Др Бах, отвечая на вопрос, заданный представителем Катара и приведя в качестве примера Зимбабве, указал, что в рамках любой формы партнерства Европейского союза и Африканского союза первоочередное внимание следует уделять не личностям, а более широким стратегическим вопросам. |
| Bah, Dani, I do not know why, but when it appears you and I remember Jessica's Bill & Ted, remember? | Бах, Дани, я не знаю почему, но когда он, как вы и я помню, Джессика Билл И Тед, помнишь? |
| Bah had been based in Burkina Faso and in December 2001 was interviewed in Ouagadougou by a United States diplomat. | Бах жил в Буркина-Фасо и в декабре 2001 года в Уагадугу беседовал с американским дипломатом. |
| Journalists Yahya Dampha, Omar Bah, Pa Ousman Darboe, Musa Saidykhan, and Sulayman Makalo, previously in hiding in other West African countries, were granted asylum in Europe and the USA. | Журналисты Яхья Дамфа, Омар Бах, Па Усман Дарбоу, Мусса Сайдыхан и Сулайман Макало, ранее скрывавшиеся в других западноафриканских странах, получили убежище в Европе и США. |
| you can't stop the beat bah dah bah bah bah bah bah bah bah bah dah dah | Потому что тебе не остановить ритм па па па па па па па па па па па да па па па па па па да |
| 'I practise only when I am alone and it is dark.'...kah, kah, kah, vah, vah, vah, bah, bah, bah, pah, pah. | 'Я практикуюсь только когда одна и темно.'...ка, ка, ка, ва, ва, ва, ба, ба, ба, па, па. |