| Think how you'd feel if a bacterium sat at your table And started to get snarky. | Представь, каково бы тебе было, если бы бактерия сидела за твоим столом и начала умничать. |
| And among these organisms is a bacterium by the name of Deinococcus radiodurans. | И среди этих организмов есть бактерия под названием Deinococcus radiodurans. |
| For example, in 2003 a bacterium was re-engineered to change colour when it grew in the presence of an explosive. | Например, в 2003 году была ремодулирована бактерия, культура которой изменяет цвет при наличии взрывчатого вещества. |
| First we figured out how this bacterium does this, but then we brought the tools of molecular biology to this to figure out really what's the mechanism. | Сначала мы выяснили, как бактерия делает это, но затем мы применили знания молекулярной биологии, чтобы понять механизм. |
| Bacteria have to deal with viruses in their environment, and we can think about a viral infection like a ticking time bomb - a bacterium has only a few minutes to defuse the bomb before it gets destroyed. | Бактериям приходится сталкиваться с вирусами в среде своего обитания, и вирусную инфекцию можно представить как тикающую бомбу замедленного действия: у бактерии есть всего несколько минут, чтобы её обезвредить до того как бактерия будет разрушена. |