| The art treatment may evolve and the backstory may change. | Художественная трактовка может эволюционировать, а сюжет (предыстория) - измениться. |
| The Darkside Chronicles provides backstory for Krauser as he is partnered with Leon to arrest a drug lord in South America. | В игре The Darkside Chronicles рассказывается предыстория Краузера - о том, как он сотрудничал с Леоном, чтобы арестовать наркобарона в Южной Америке. |
| So, what's our backstory? | И какая у нас предыстория? |
| And so the backstory of The 99 takes place in 1258, which history tells us the Mongols invaded Baghdad and destroyed it. | Предыстория "99" разыгрывается в 1258 г., когда монголы захватили Багдад и опустошили его. |
| A tragic backstory would give him more to overcome. | Трагичная предыстория, которая поможет ему победить. |
| You said to get a backstory and I got one. | Вы сказали что у меня должна быть легенда и у меня она есть. |
| No. I make my own backstory. | Нет, у меня своя легенда. |
| I don't need a backstory. | Мне не нужна легенда. |
| I figure he owes you some backstory. | Я так думаю, он должен объясниться. |
| I figure he owes you some backstory. | По-моему, он должен объясниться. |
| I figure he owes you some backstory. | Думаю, он должен объясниться. |
| Listen, you remember your backstory? | Слушай, ты помнишь свою "легенду"? |
| I don't remember the backstory. | Ты не помнишь свою "легенду"? |
| (Laughter) But maybe more importantly is that the story of the billy possum was all wrong, especially compared to the backstory of the teddy bear. | (Смех) Но, может быть, куда важнее то, что вся история опоссума Билли была фальшивкой, особенно по сравнению с историей плюшевого мишки. |
| And there's a problem with his backstory. | И есть проблема с его пред историей. |
| From this point onward, the story follows two increasingly intertwined threads, a mystery in the present and a history narrated in the backstory. | С этого момента история следует за двумя все более переплетенными нитями, тайной в настоящем и историей, рассказанной в предыстории. |
| DC Comics introduced a new version of the Huntress with the same first name and physical appearance, and with a similar costume, but with an entirely different backstory and different personality. | Издательство DC Comics представило затем новую версию Охотницы с тем же именем и физическим сходством, и схожим костюмом, но с совершенно другой историей происхождения и другой личностью... |
| Not with their feel-good, "orange is the new singing sensation" backstory. | Не с их жизнеутверждающей историей "тюремная роба побудила на создание песен". |