| The backhanded compliment to lower her self-esteem... a proven winner. | Сомнительный комплимент Чтобы снизить ее самооценку... Всегда помогает. |
| What a backhanded compliment, typical of the kind of dysfunction we've witnessed over the last three years with Republicans in power. | Какой сомнительный комплимент, типично для того функционального расстройства, которое мы наблюдаем последние три года с Республиканцами во власти. |
| Backhanded or not, my intentions were sincere, | Сомнительный или нет, мои намерения искренни. |