Перевод bachelorhood с английского на русский

• степень бакалавра
• Холостая жизнь

Холостая жизнь (примеров 2)

Bachelorhood is like clothes:
Холостая жизнь, как одежда:

Bachelorhood is like clothes: It's not supposed to last 20 years.
Холостая жизнь, как одежда: не храни её 20 лет.