| As it turns out, most eligible bachelorette numero tres - very interested in meeting me. | Оказывается, самая желанная холостячка номер З очень заинтересовалась мной. |
| Who's "The Bachelorette"? It does not matter. | Кто такая "Холостячка"? |
| Trevor, this is Brooke, the bachelorette. | Тревор, это Брук - "Холостячка". |
| Peter, this is Brooke, the bachelorette. | Питер, это Брук, та самая холостячка. |
| Julien Hug, The Bachelorette, suicide victim. | Джулиэн Хаг, "Холостячка", покончил с собой. |
| All the guys are men that the bachelorette could have had contact with. | Все ребята - люди, с которыми невеста может вступать в контакт. |
| I'm not exactly San Diego's most eligible bachelorette. | Я не самая завидная невеста в Сан-Диего. |
| She's the richest bachelorette in the system. | Самая завИдная невеста в Солнечной Системе |
| So will it be bachelorette number one, bachelorette number two or bachelorette number three? | Итак, на ком остановимся невеста номер один, невеста номер два или невеста номер три? |
| I have to get ready for the bachelorette auction. | Мне нужно готовиться к аукциону одиночек. |
| And then accidentally bid on her at a charity bachelorette auction. | А потом случайно поставил на неё на аукционе одиночек. |
| Buster was waiting for the other Lucille to leave... for what he assumed was The Producers... but was now, in fact, the bachelorette auction. | Бастер ждал, когда же другая Люсиль уйдёт, как он думал, на "Продюсеров", но в действительности - на аукцион одиночек. |
| "Bachelorette" and "Jóga" were written with Icelandic poet Sjón, because Björk wanted to use epic lyrics. | «Bachelorette» и «Jóga» были написаны совместно с исландским поэтом Sjón (англ.)русск., поскольку исполнительница хотела внести в тексты эпос. |
| "Bachelorette" was originally written for director Bernardo Bertolucci for his film Stealing Beauty. | «Bachelorette» была изначально написана по просьбе режиссёра Бернардо Бертолуччи для фильма «Ускользающая красота». |
| "Bachelorette" was released in December 1997 with another music video directed by Gondry. | «Bachelorette» была выпущена в декабре того же года, на неё также был снят клип, под руководством Гондри. |
| They're novelties for bachelorette parties. | Это товары для девичника. |
| As part of the bachelorette activities. | Ну, как часть девичника. |
| I need to confirm the party trays for the bachelor and bachelorette parties tonight. | Мне нужно уточнить меню для сегодняшних девичника и мальчишника. |
| Terry, do you realize if we did four bachelorette parties a day, we'd be clearing more than $450,000 a year? | Терри, врубись, если бы мы делали 4 таких девичника в день, мы бы за год намыли больше 450 штук! |
| Is this what Michelle's doing right now at her bachelorette? | Погоди, именно этим сейчас занимается Мишель на девичнике? |
| We are supposed to be getting wild at separate bachelor and bachelorette parties! | Мы должны отрываться по-отдельности на мальчишнике и девичнике! |
| The... the night of the 17th was the night that we all stayed late for Stacy's bachelorette. | Ночь 17го - это тогда, когда мы все задержались у Стейси на девичнике. |
| It's like an episode of The Bachelorette out there. | Это как серия "Холостячки" наяву. |
| I don't think The Bachelorette is going to explain all of that. | Я не думаю, что "Холостячки" все это объяснят. |
| Did you see the finale of the bachelorette? | Вы видели финал "Холостячки"? |
| What do you mean, they're not the bachelorette photos? | Что значит это были не фотки с твоего девишника? Все в порядке, люди, давайте начнем |
| What do you mean, they're not the bachelorette photos? | Что значит это были не фотки с твоего девишника? |