| In the 1970s, it was thought the aye-aye was extinct. | В 70-х годах считалось, что ай-ай вымерли. |
| The island reserve of Nosy Mangabe is one of the best sites in Madagascar to try to glimpse the elusive nocturnal aye-aye. | Заповедник на острове Нуси-Мангабе в бухте Антунгила - одно из лучших мест Мадагаскара, чтобы попытаться увидеть мельком неуловимого ночного ай-ай. |
| We're on the hunt for an aye-aye, the most closely related of all the surviving lemurs to their common ancestor. | Мы выслеживаем лемура ай-ай - генетически наиболее близкого к общему предку всех ныне живущих лемуров. |
| Natural selection has allowed the aye-aye's wonderfully mutated finger to spread through the population. | Естественный отбор позволил удивительному пальцу одной особи распространится по всей популяции ай-ай. |
| Whilst natural selection explains why the aye-aye evolved, it alone can't explain how a small group of individuals, over 60 million years ago, gave rise to over 90 different species of lemur today. | Естественный отбор может объяснить эволюцию лемуров ай-ай, однако он не может дать ответ на вопрос: "Как маленькая группка особей за 60 миллионов лет превратилась в 90 различных видов?" |