| In 1944, Tommy Douglas became premier of the first avowedly socialist regional government in North America. | В 1944 году Томми Дуглас стал премьер-министром первого откровенно социалистического регионального правительства в Северной Америке. |
| Given such opposition, an actual revision of Article 9, rather than just a reinterpretation, does not seem feasible, especially while the avowedly pacifist Komeito party remains part of the ruling coalition. | Учитывая такую позицию, не только переосмысление, но и фактический пересмотр 9 статьи не представляется возможным, особенно пока откровенно пацифистская партия Комэйто остается частью правящей коалиции. |