Перевод avenger с английского на русский

• мститель
• мстительница
• Avenger
• Эвенджер

Мститель (примеров 31)

Toxic Avenger. That's who I was thinking of.
Токсичный мститель, вот о чем я думала.

But if you step out that door, you are an Avenger.
Но если выйдешь за эту дверь, значит, ты Мститель.

The 2008 'Complete Toxic Avenger' 7-disc DVD set includes the uncut version and is the same disc found in the 'Tox Box'.
В комплект DVD-дисков «Полный Токсичный мститель» 2008 года входит неисчерпаемая версия и тот же диск, который находится в «Tox Box».

I am Nightbird the Nocturnal Avenger.
Я Полуночник, Кошмарный Мститель.

Sir, we have a priority signal from the Stardestroyer Avenger.
Сэр... мы получили срочный сигнал с борта звездного разрушителя "Мститель".

Мстительница (примеров 1)

Avenger (примеров 27)

HMS Avenger (1794) was a 16-gun sloop, formerly the French Vengeur.
HMS Avenger (1794) - 16-пушечный шлюп, бывший французский Vengeur.

On 18 May a squadron consisting of Standard, the frigate Owen Glendower, and the vessels Avenger, Ranger, Rose, and Snipe captured the island of Anholt.
18 мая 1809 года британская эскадра состоящая из линейного корабля Standard, а также фрегатов Owen Glendower, Avenger, Ranger, Rose и Snipe захватила остров Анхольт.

HMS Avenger (D14) was an Avenger-class escort carrier, laid down as the merchant vessel Rio Hudson but converted and launched in 1940.
HMS Avenger (D14) - эскортный авианосец типа Avenger, заложен как торговое судно Rio Hudson, переоборудован на стапеле, спущен на воду в 1940.

Avenger was thus merely a Voodoo2 with an integrated 128-bit 2D video accelerator and twice the clock speed.
Фактически, Avenger является Voodoo2 со встроенным 128-битным 2D-ускорителем и удвоенной частотой ядра.

It was not so in the original screenplay draft written by Mashimo and Kitayama: for example, "Madlax" was Margaret's own nickname and Charlie (Vanessa's colleague at Bookwald Industries) had one of the central roles similar to Speedy's in Avenger.
В оригинальном сценарии, написанном Масимо и Китаямой, это было не так; например, слово «Мадлакс» было прозвищем Маргарет, а Чарли (коллега Ванессы) был одним из главных героев подобно Спиди в аниме Avenger.

Эвенджер (примеров 3)

He'll make the old Avenger a merchantman yet.
Смотрите, он еще превратит наш "Эвенджер" в торговую посудину.

These were initially conducted with scale models of the bomb dropped from a Grumman TBF Avenger at the US Navy test range at Dahlgren, Virginia starting in August 1943.
Уменьшенные модели бомбы были сброшены с борта бомбардировщика-торпедоносца «TBF Эвенджер» на полигоне ВМС США у Далгрена (Виргиния) в августе 1943 года.

August the 16th, His Majesty's frigate, Avenger, on a wartime cruise... with orders to reinforce the British squadron off the coast of Spain.
16 августа, Её Величества фрегат "Эвенджер" , находится в боевом рейсе... в соответствии с приказом об усилении британской эскадры у берегов Испании.