Перевод avenger с английского на русский

• мститель
• мстительница
• Avenger
• Эвенджер

Мститель (примеров 31)

Your so-called red avenger just snuck into Rockefeller gardens to pilfer a few roses.
Ваш так называемый красный мститель только что пробрался в сады Рокфеллера чтобы сорвать несколько роз

The new Avenger will follow the five rules for admission.
Новый мститель должен следовать пяти правилам, чтобы быть принятым.

Goodbye, Mr. Sunshine, hello, Gloomy Avenger.
До свидания, мистер Солнечный. Здравствуй мрачный мститель.

There's no way Avenger could have anything to do with this.
Мститель никак не мог иметь какое-либо отношение к этому.

So what exactly is the Red Avenger working on these days?
Над чем именно работает сейчас Красный Мститель?

Мстительница (примеров 1)

Avenger (примеров 27)

Both were later kidnapped by Arcade and participated in the Avenger's Arena.
Оба были впоследствии похищены Arcade и участвовали в Арене Avenger.

On 26 October 1944, west of Panay, Kurita's force was attacked by 80 Grumman TBM-1C Avenger torpedo bombers from the aircraft carriers USS Wasp and Cowpens.
26 октября 1944 года к западу от Паная эскадра Куриты была атакована 80 торпедоносцами TBM-1C Avenger с авианосцев Уосп и Каупенс.

HMS Avenger (D14) was an Avenger-class escort carrier, laid down as the merchant vessel Rio Hudson but converted and launched in 1940.
HMS Avenger (D14) - эскортный авианосец типа Avenger, заложен как торговое судно Rio Hudson, переоборудован на стапеле, спущен на воду в 1940.

Chrysler used it on upmarket models of its Hunter and Avenger saloons; Ford had vinyl roofs on Escorts, Cortinas, Taunuses, and Granadas into the early 1980s.
Chrysler использовал винил для отделки престижных седанов Hunter и Avenger, Ford устанавливал его на модели Escort, Cortina, Taunuse и Granada в начале 1980-х.

It was not so in the original screenplay draft written by Mashimo and Kitayama: for example, "Madlax" was Margaret's own nickname and Charlie (Vanessa's colleague at Bookwald Industries) had one of the central roles similar to Speedy's in Avenger.
В оригинальном сценарии, написанном Масимо и Китаямой, это было не так; например, слово «Мадлакс» было прозвищем Маргарет, а Чарли (коллега Ванессы) был одним из главных героев подобно Спиди в аниме Avenger.

Эвенджер (примеров 3)

He'll make the old Avenger a merchantman yet.
Смотрите, он еще превратит наш "Эвенджер" в торговую посудину.

These were initially conducted with scale models of the bomb dropped from a Grumman TBF Avenger at the US Navy test range at Dahlgren, Virginia starting in August 1943.
Уменьшенные модели бомбы были сброшены с борта бомбардировщика-торпедоносца «TBF Эвенджер» на полигоне ВМС США у Далгрена (Виргиния) в августе 1943 года.

August the 16th, His Majesty's frigate, Avenger, on a wartime cruise... with orders to reinforce the British squadron off the coast of Spain.
16 августа, Её Величества фрегат "Эвенджер" , находится в боевом рейсе... в соответствии с приказом об усилении британской эскадры у берегов Испании.