| I'm sorry that they don't believe, Avalon. | Мне очень жаль, что они тебе не верят, Авалон. |
| Avalon will turn your dream into a nightmare. | "Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву. |
| That's why I like Avalon. | Поэтому, я выбираю "Авалон" |
| When he violated this taboo, Pressyne left the kingdom, together with her three daughters, and traveled to the lost Isle of Avalon. | Когда Элинас нарушил запрет, она покинула королевство (ср. Амур и Психея), забрав трёх своих дочерей, и отправилась на затерянный остров Авалон. |
| The agents enter a month-long quarantine while the Chemical Corps confiscates the lab and cordons off Mount Avalon. | Агенты заходят в карантинную зону после месяца ожидания и видят, как химвойска конфискуют материалы из лаборатории и выставляют кордоны вокруг горы Авалон. |
| It's a beautiful day, here on the Avalon. | На "Авалоне" прекрасный новый день. |
| It was in Avalon, on Santa Catalina Island, near L.A. | Это произошло в "Авалоне" на острове Санта-Каталине, рядом с Лос-Анджелесом. |
| I'm a passenger on the Avalon. | Пассажир на "Авалоне". |
| When Avalon discovered her, she must've been about... thirteen. | В "Авалоне" узнали про неё... |
| It's a beautiful morning, here on the starship Avalon. | Какое прекрасное утро на "Авалоне"! |
| To avoid any potential legal issues, MicroProse negotiated a license to use the Civilization name from Avalon Hill. | Чтобы исключить возможные юридические риски с авторскими правами, MicroProse приобрела права на выпуск одноимённого проекта у Avalon Hill. |
| Risk Godstorm (2004) - A version based on the mythological pantheons of various ancient civilizations; produced by Avalon Hill. | Risk Godstorm (2004) - Версия, основанная на мифологических пантеонах различных древних цивилизаций; создана компанией Avalon Hill. |
| Drummer Lars Wehner and guitarist Germano Sanna joined Antonik and Bross to record the follow-up to The Arcanum, titled Emprise to Avalon, released in 2002. | Барабанщик Lars Wehner и гитарист Germano Sanna присоединились к Antonik и Bross для записи следующего за The Arcanum альбома, названным Emprise to Avalon, который вышел в свет в 2002 году. |
| About Hotel Located in the historical part of the Riga - Old Town - the Avalon hotel offers the unique opportunity to enjoy the Middle Ages charm and elegancy of the city combined... | Если Вы планируете посетить Ригу по делам или просто здесь отдохнуть, Avalon Hotel предлагает уникальную возможно... |
| Colin Good, who I've been performing with for a long time, is on piano, and the drummer Andy Newmark played in Roxy Music on the album Avalon (1982). | На фортепиано играет Колин Гуд, с которым мы уже давно выступаем вместе, а барабанщик Энди Ньюмарк был участником Roxy Music во время записи альбома "Avalon" (1982). |
| Investigate on Muller and Avalon, year 2006. | Раскопай всё за 2006 год, что касается Мюллера и "Авалона". |
| To protect him from Avalon, he destroyed all his work. | И чтобы скрыть это от "Авалона",... Он уничтожил все результаты исследований. |
| She's working at Avalon's laboratory. | Она работала в лаборатории "Авалона". |
| Amiel... check on Muller and Avalon, the year 2006. | Эмиль... Раскопай всё за 2006 год, что касается Мюллера и "Авалона". |
| I boarded the Avalon with an idea, a destination. | Я поднялась на борт "Авалона", имея конкретную цель. |