| However, it was the early 1960s that became known as the "Golden age" for pop teen idols, who included Paul Anka, Fabian, Ricky Nelson and Frankie Avalon. | Начало 1960-х годов стало известно как «Золотой век» для подростковых кумиров, среди которых были Пол Анка, Фабиан Форте, Рики Нельсон и Фрэнки Авалон. |
| Do you remember that house that my mom and I wanted on Avalon Street? | Помнишь тот дом на Авалон Стрит, который мы с мамой хотели купить? |
| 'Avalon...'... faraway isle of legend...'... of apple groves...'... and mist... | "Авалон..." "... далёкий сказочный остров..." "... яблочных садов... и туманов..." |
| We have port papers that put you... in Avalon all night, and sworn statements from 50 of your guests. | Была идея "отправить" Вас в ту ночь на Авалон и взять показания со всех 50 гостей. |
| If Avalon finds her we'll all become victims. | Если "Авалон" найдёт её На нас всех можно ставить крест! |
| It's a beautiful day, here on the Avalon. | На "Авалоне" прекрасный новый день. |
| It was in Avalon, on Santa Catalina Island, near L.A. | Это произошло в "Авалоне" на острове Санта-Каталине, рядом с Лос-Анджелесом. |
| I'm a passenger on the Avalon. | Пассажир на "Авалоне". |
| When Avalon discovered her, she must've been about... thirteen. | В "Авалоне" узнали про неё... |
| It's a beautiful morning, here on the starship Avalon. | Какое прекрасное утро на "Авалоне"! |
| Avalon, based out of Northern Ireland, sold 8,000 guitars and more than doubled their income from the previous year when they contracted Cort to build a lower-priced guitar for them. | Avalon, основанная в Северной Ирландии, продала 8000 гитар и более чем удвоила свой доход в предыдущем году после заключения контракта с 'Cort'. |
| Right outside the apartment building there is a park, Feudal restaurant, Avalon casino, the restaurant of Kosyrna Karta chain Déjà vu. | Рядом с домом располагается небольшой парк, ресторан «Феодал», казино «Avalon», ресторанное заведение сети «Козырная Карта» «Дежавю». В этом районе расположено множество посольств иностранных государств. |
| About Hotel Located in the historical part of the Riga - Old Town - the Avalon hotel offers the unique opportunity to enjoy the Middle Ages charm and elegancy of the city combined... | Если Вы планируете посетить Ригу по делам или просто здесь отдохнуть, Avalon Hotel предлагает уникальную возможно... |
| Sir John George Woodroffe (1865-1936), also known by his pseudonym Arthur Avalon, was a British Orientalist whose work helped to unleash in the West a deep and wide interest in Hindu philosophy and Yogic practices. | Джон Джордж Ву́дрофф (англ. John George Woodroffe, 1865-1936; также известен под псевдонимом Артур Авалон, англ. Arthur Avalon), сэр - британский востоковед, чьи работы пробудили на Западе широкий интерес к индийской религиозной философии и практикам тантризма и шактизма. |
| Colin Good, who I've been performing with for a long time, is on piano, and the drummer Andy Newmark played in Roxy Music on the album Avalon (1982). | На фортепиано играет Колин Гуд, с которым мы уже давно выступаем вместе, а барабанщик Энди Ньюмарк был участником Roxy Music во время записи альбома "Avalon" (1982). |
| Investigate on Muller and Avalon, year 2006. | Раскопай всё за 2006 год, что касается Мюллера и "Авалона". |
| Ilona Tasuiev, one of Avalon's youngest researcher. | Илона Тасуев - одна из самых молодых учёных "Авалона". |
| He was only trying to protect you from Avalon. | Он хотел защитить тебя от "Авалона". |
| Amiel... check on Muller and Avalon, the year 2006. | Эмиль... Раскопай всё за 2006 год, что касается Мюллера и "Авалона". |
| I boarded the Avalon with an idea, a destination. | Я поднялась на борт "Авалона", имея конкретную цель. |