| At random intervals the authenticator sends a new challenge to the peer and repeats steps 1 through 3. | Через различные промежутки времени аутентификатор посылает новый запрос узлу, и шаги 1-3 повторяются. |
| This derrière authenticator, still undergoing massive improvements and modifications, is claimed to be 98 percent accurate and is seen to have application in anti theft device mechanisms in cars. | Утверждается, что этот аутентификатор derrière, продолжающий улучшаться и модифицироваться, имеет точность в 98 % и применяется в механизмах противоугонных устройств для автомобилей. |
| The four-way handshake is designed so that the access point (or authenticator) and wireless client (or supplicant) can independently prove to each other that they know the PSK/PMK, without ever disclosing the key. | 4-этапное рукопожатие разработано таким образом, что точка доступа (или аутентификатор) и беспроводной клиент (или соискатель) могут независимо друг от друга доказывать, что они знают PSK/ PMK, не раскрывая ключ. |
| The authenticator comprises secret elements (3) with coded symbols (6) thereon, and locking elements (5) designed to secure a secret element (3) once it has been rotated to a certain angle. | Аутентификатор содержит секретные элементы (З) с кодовыми символами (6), элементы фиксации (5), выполненные с возможностью обеспечения фиксации секретного элемента (3) после его поворота на определенный угол. |
| METHOD FOR AUTHENTICATING AND INPUTTING CODED INFORMATION AND AN AUTHENTICATOR WITH A CODED INFORMATION READER FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ АУТЕНТИФИКАЦИИ И ВВОДА КОДОВОЙ ИНФОРМАЦИИ И АУТЕНТИФИКАТОР СО СЧИТЫВАТЕЛЕМ КОДОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ |
| For more information, refer to the Mobile Authenticator FAQ. | вопросов и ответов по Mobile Authenticator. |
| he Mobile Authenticator, an optional security tool to help prevent unauthorized account access, is now available for a wide range of mobile phones and carriers in the United States and Europe. | рограмма безопасности Mobile Authenticator (дополнительное средство защиты учетной записи) теперь предлагается для широкого спектра европейских и американских мобильных телефонов и других платформ. |
| For more information on the Mobile Authenticator, visit/bma or check out the Mobile Authenticator FAQ. | Подробнее о программе Mobile Authenticator читайте в разделе вопросов и ответов или на странице/bma. |
| If you use the Mobile Authenticator and intend to update your iPhone or iPod touch to iPhone OS 3.0, we would like to highly recommend that you first back up your iPhone or iPod touch to your computer using iTunes prior to performing the update. | Если вы пользуетесь программой безопасности Mobile Authenticator и хотите обновить свой телефон iPhone или плеер iPod Touch до версии iPhone OS 3.0, то прежде чем производить обновление, настоятельно рекомендуем вам сначала создать резервную копию всех файлов на своем компьютере с помощью программы iTunes. |
| He's even worked for the FBI as an authenticator. | Он даже работал в ФБР в качестве аутентификатора. |
| It then calculates the user's master key and uses it to decrypt the authenticator (also known as pre authentication data). | Затем он высчитывает универсальный ключ пользователя и использует его для расшифровки аутентификатора (также известного, как данные предварительной аутентификации - ргё authentication data). |
| The code is additionally periodically changed by changing the shape of the authenticator. | Дополнительно осуществляют периодическое изменение кода путем изменения формы аутентификатора. |