| Murray Gell-Mann: Well, I would guess that modern languagemust be older than the cave paintings and cave engravings and cavesculptures and dance steps in the soft clay in the caves in WesternEurope, in the Aurignacian Period some 35,000 years ago, orearlier. | Мюррей Гелл-Манн: Ну, я бы предположил, что современныйязык должен быть старше, чем наскальные рисунки и письмена, пещерные скульптуры и танцевальные следы на пещерной глине ЗападнойЕвропы. приода Ориньяк примерно 35000 лет назад илираньше |
| in the Aurignacian Period some 35,000 years ago, or earlier. I can't believe they did all those things and didn't also have a modern language. So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further. | приода Ориньяк примерно 35000 лет назад или раньше Я не могу поверить, что они создали всё это и не создали современный язык И бы предположил, что настоящий источник идет назад так далеко или даже дальше. |
| Murray Gell-Mann: Well, I would guess that modern languagemust be older than the cave paintings and cave engravings and cavesculptures and dance steps in the soft clay in the caves in WesternEurope, in the Aurignacian Period some 35,000 years ago, orearlier. | Мюррей Гелл-Манн: Ну, я бы предположил, что современныйязык должен быть старше, чем наскальные рисунки и письмена, пещерные скульптуры и танцевальные следы на пещерной глине ЗападнойЕвропы. приода Ориньяк примерно 35000 лет назад илираньше |
| in the Aurignacian Period some 35,000 years ago, or earlier. I can't believe they did all those things and didn't also have a modern language. So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further. | приода Ориньяк примерно 35000 лет назад или раньше Я не могу поверить, что они создали всё это и не создали современный язык И бы предположил, что настоящий источник идет назад так далеко или даже дальше. |
| The Aurignacian II is found in a few sites in Labourd: Le Basté and Bidart. | Памятники ориньякского периода II найдены лишь в немногих местах в Лабуре: Ле-Басте и Бидар. |
| The Paviland limestone caves of the Gower Peninsula in south Wales are by far the richest source of Aurignacian material in Britain, including burins and scrapers dated to about 28,500 years ago. | Пэйвилендские известняковые пещеры на полуострове Гауэр в южном Уэльсе - наиболее богатый источник ориньякского материала в Британии; в частности, здесь найдены режущие инструменты и скребки, датируемые примерно 28500 лет назад. |