| A non-professional data user will not consider a data producer as really trustworthy and credible if the disseminated data are not presented attractively in a user-friendly way, easy to understand and accompanied by a minimum of meta information and guidance. |
У непрофессионального пользователя статистических данных не будет вызывать реального доверия и понимания разработчик данных, которые не представлены привлекательно, а именно в удобном понятном виде и не сопровождаются минимальными пояснениями и метаинформацией. |
| You all seem to be what we consider attractive. |
Вы все выглядите привлекательно, по нашим меркам. |
| You know, Mitchell, for an older man, you really are quite attractive. |
Знаешь, Митчел, для старика ты выглядишь очень привлекательно! |
| In fact it's... Pretty attractive. |
И это очень привлекательно. |
| Because it's not attractive. |
Потому что это не привлекательно. |