| While the business case for a common payroll system was attractively simple, the "expected system-wide savings emanating from avoidance of future investments in the acquisition and/or maintenance of the new system" was recognized by the JIU to be "difficult to quantify". |
Хотя рабочая модель единой системы начисления окладов является привлекательно простой, ОИГ признала, что «трудно дать количественную оценку... ожидаемой общесистемной экономии благодаря отказу в будущем от вложений в приобретение и/или эксплуатацию новой системы». |
| There's nothing more attractive than a woman who can hunt. |
Ничто не выглядит так привлекательно, как женщина, которая умеет охотиться. |
| A weapon that could effectively eliminate the Wraith threat is very attractive to me, and to the people that I work for. |
Оружие, которое может эффективно устранить угрозу Рейфов, было бы очень привлекательно для меня и людей, на которых я работаю. |
| In fact it's... Pretty attractive. |
И это очень привлекательно. |
| You're very attractive-looking. |
Ты выглядишь очень привлекательно. |