Перевод atom с английского на русский

Four hydrogen atoms become one helium atom.

При этом четыре атома водорода превращаются в один атом гелия.

We discover every atom contains constantly changing subatomic particles.

Мы обнаруживаем, что каждый атом содержит постоянно изменяющиеся податомные частицы.

Every single atom of material used for human production and consumption has its origins in the Earth.

Каждый атом материала, использованного для производства и потребления человеком, происходит из Земли.

Flerov Laboratory in Russia produced one atom in 2002, two in 2005.

В России в лаборатории Флерова синтезировали один атом в 2002 и еще два в 2005.

It stirs up and destabilizes every atom in his body.

Оно активирует и дестабилизирует каждый атом в его теле.

I don't know, weather spikes, robots, atom clamps.

Я не знаю, погодные шипы, роботы, атомные зажимы.

The first two atom bombs were dropped there.

Первые две атомные бомбы были брошены там.

The reason they've rung the bells is that our atom bombs had destroyed the enemy totally.

Они звонят в колокола потому, что наши атомные бомбы полностью разгромили врага.

They called them "atom bombs."

Они называли их "атомные бомбы".

What do you know about atom bombs?

А что вы знаете про атомные бомбы?

A thousand atom bombs and no-one hurt...

Тысячи атомных бомб и никакого вреда...

I'm not talking about atom bombs, darling.

И я говорю не об атомных бомбах, дорогая.

I used to have real awful dreams about atom bombs.

ћне снились совершенно ужасные сны об атомных бомбах.

The discovery of nuclear fission to the creation of the first atom bombs took less than 7 years.

ќт открыти€ €дерного делени€ до создани€ первых атомных бомб прошло менее 7-ми лет.

Flaming Torture Dale pretends to fall in love with King Vultan in order to save Flash, Barin and Thun, who are put to work in the Hawkmen's Atom Furnaces.

Дейл делает вид, что влюбилась в короля Валтан для того, чтобы спасти Флэша, Барина и Туна, которых помещают на работу на завод по производству атомных печей.

With this model, Thomson abandoned his earlier "nebular atom" hypothesis in which atoms were composed of immaterial vortices.

В этой новой модели Томсон отказался от своей более ранней гипотезы «туманного атома» (nebular atom), представлявшей атом состоящим из нематериальных вихрей.

It supports both RSS and Atom.

Поддерживает как формат RSS, так и Atom.

The Atom began as a student project by Coventry University transport design student, Niki Smart.

Atom был начат как проект студента Coventry University Ника Смарта.

There is export to Atom (for example, feed of all last comments).

Есть экспорт в Atom (например, фид всех последних комментариев).

Also there is export to Atom - feed of newbies.

Так же есть экспорт в Atom - фид новичков.

The Devil's home was expressed through a modern threat of atom and hydrogen bomb.

Дьявольское начало было выражено через современную угрозу атомной и водородной войны.

Essentially all phenomena in chemistry find explanations in the quantum atom, while chemistry and physics undergird molecular biology, which, since the discovery of DNA in the 1950s, dominates modern biology.

Практически все химические явления на данный момент получили объяснение с точки зрения атомной физики, и в то время химия и физика положены в основу молекулярной биологии, которая после открытия ДНК в 50-хamp#160;гг. ХХ столетия определяет развитие современной биологии.

was looking to depopulate his planet so he took all the souls to Earth, bury them under volcanoes and blew them up later with atom bombs.

задумал "зачистить" свою планету, так что он перевез все души к нам на Землю, похоронил их под вулканами, а затем в придачу взорвал атомной бомбой.

After Sweden gave up the idea of domestic plutonium production, the work was handed over to the Institute of Atom Energy (IFA) in Kjeller, Norway.

В итоге, Швеция отказалась от собственного производства плутония, и все работы были переданы в Норвежский институт атомной энергии в г. Кьеллер.

They realised uncertainty forced them to put paradox right at the very heart of the atom.

Они поняли, что неопределённость вынуждает их поместить парадокс в самое сердце атомной теории.

The atom was unlike anything we had ever encountered before.

јтом был непохож ни на что, с чем мы сталкивались прежде.

Rutherford's atom contradicted the known laws of science.

јтом -ейзенфорда противоречил известным законам природы.

An atom can't actually be a matrix of numbers.

јтом не может быть матрицей чисел.

The atom didn't care that it defied scientific convention.

јтом не заботилс€, о вызове который он бросил научному обществу.

The atom, he believed, was too capricious, too strange to ever be explained that simply.

јтом, по его мнению, был слишком капризным, слишком странным, чтобы когда-либо быть объ€снен просто.