Перевод atoll с английского на русский

• атолл
• атолловых

Атолл (примеров 104)

Each atoll comprises strips of land never more than 200 metres wide and never more than 5 metres above sea level, which makes the Territory highly vulnerable to cyclones and to any climatic change.
Каждый атолл представляет собой участки суши шириной не более 200 метров, располагающиеся на высоте, никогда не превышающей 5 метров над уровнем моря, в результате чего территория крайне уязвима перед циклонами и любыми изменениями климата.

As was stated at a plenary meeting of the General Assembly, we are grateful that our former Trustee has taken some steps to rectify the problems that we face, and recent developments give us some hope for the safe resettlement of Rongelap Atoll.
Как отмечалось на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, мы признательны нашему бывшему попечителю за ряд шагов по решению стоящих перед нами проблем, и недавние события позволяют нам надеяться на безопасное переселение на атолл Ронгелап.

Until recently, it was an uninhabited atoll, home to an incredibly biodiverse coral reef.
До недавнего времени, этот атолл (коралловый остров) был необитаемый, дом невероятного биоразнообразия кораллового рифа.

Pearl and Hermes Atoll is an atoll very similar to French Frigate Shoals, but with much less dry land.
Перл-энд-Хермес - атолл очень похожий на атолл Френч-Фригат-Шолс (0,36 км²), но гораздо меньший по площади.

We made sure that the Agency had access to all the damaged nuclear-weapon test sites in the Marshall Islands, as well as to the current storage site on Runit Island in Eniwetok Atoll in the Marshall Islands.
Мы проследили за тем, чтобы Агентству был предоставлен доступ ко всем полигонам для испытания ядерного оружия на Маршалловых Островах, где был отмечен ущерб, а также к нынешнему объекту хранения на острове Рунит, атолл Эниветок на Маршалловых Островов.

Атолловых (примеров 12)

The most pressing and mounting challenge, however, is an effective response to climate change, which threatens to further increase the vulnerability of Pacific small island developing States, erode their development progress and ultimately the territorial sovereignty of the low-lying atoll countries.
В то же время самой безотлагательной и приобретающей все более острый характер проблемой является эффективная деятельность в ответ на изменение климата, которое может дополнительно повысить степень уязвимости малых островных развивающихся государств Тихого океана, подорвать их процесс развития и в конечном счете территориальную целостность низко располагающихся атолловых стран.

Insufficient water supply for some of the small atoll islands
Недостаточное водоснабжение некоторых небольших атолловых островов

In conclusion, for atoll island States like Tuvalu, efforts aimed at sustainable development, peace and security will be meaningless unless the issue of climate change is addressed with urgency.
В заключение я хочу сказать, что для таких государств атолловых островов, как Тувалу, усилия для достижения устойчивого развития, мира и безопасности будут бессмысленными, если не будет безотлагательно поставлен на повестку дня вопрос изменения климата.

These were long-established problems for the region's atoll and micro-States, but the challenges posed by the need to adapt to climate change and develop disaster resilience were now much more urgent.
Давно существуют проблемы, касающиеся атолловых государств и микрогосударств региона, однако задачи, обусловленные необходимостью адаптации к изменению климата и обеспечения устойчивости к бедствиям, приобрели в настоящее время гораздо более срочный характер.

The traditional structure of Tuvalu society and its subsistence economy have been built on the sustainable use of the nation's limited, but nevertheless valuable natural resources, and the conservation and careful exploitation of its fragile atoll ecosystems.
Традиционная структура общества Тувалу и натуральное хозяйство основывались на стабильном использовании ограниченных, но тем не менее ценных природных ресурсов страны, а также на сохранении и бережном использовании хрупких экосистем атолловых островов.