Перевод atoll с английского на русский

• атолл
• атолловых

Атолл (примеров 104)

The atoll consists of about 13 islands to the east and one island to the northwest.
Атолл состоит приблизительно из 13 коралловых островков на востоке и одного островка в западной части.

Since November 2001, legislative seats in the Fono have been proportional to the size of the population on each atoll.
С ноября 2001 года каждый атолл имеет в законодательном органе - Генеральном фоно - число мест, соответствующее численности своего населения.

By 1890, the atoll's guano deposits had been almost entirely depleted (mined out) by U.S. interests operating under the Guano Islands Act.
К 1890 году запасы гуано были истощены, и атолл перестал попадать в сферу интересов США в рамках «Закона о гуано».

Representing Aur Atoll in the Nitijeļā (Legislature), she became Minister of Education.
Представляя атолл Аур в Законодательном собрании Маршалловых Островов, она стала министром образования.

In the months before the attack on Pearl Harbor, Kwajalein Atoll was the administrative center of the Japanese 6th Fleet Forces Service, whose task was the defense of the Marshall Islands.
За несколько месяцев до нападения на Пёрл-Харбор атолл Кваджалейн стал административным центром 6-х сил обслуживания флота (англ. 6th Base Force), задачей которых была оборона Маршалловых островов.

Атолловых (примеров 12)

Adaptation is undoubtedly a crucial issue for an extremely vulnerable small atoll island nation like Tuvalu.
Несомненно, адаптация является одним из важнейших вопросов для таких чрезвычайно уязвимых малых атолловых островных государств, каким является Тувалу.

For example, UNCHS is currently organizing a Human Settlements Review and Needs Assessment Mission for Pacific Atoll States.
Так, например, ЦНПООН в настоящее время организует миссию по обзору положения в населенных пунктах и оценке потребностей атолловых государств Тихого океана.

In conclusion, for atoll island States like Tuvalu, efforts aimed at sustainable development, peace and security will be meaningless unless the issue of climate change is addressed with urgency.
В заключение я хочу сказать, что для таких государств атолловых островов, как Тувалу, усилия для достижения устойчивого развития, мира и безопасности будут бессмысленными, если не будет безотлагательно поставлен на повестку дня вопрос изменения климата.

A challenge for regional approaches is that these Pacific island countries and territories form a very diverse group having the development challenges of small atoll island economies as well as those of resource- and land-rich countries, such as Papua New Guinea.
Одна из проблем региональных подходов заключается в том, что эти тихоокеанские островные страны и территории формируют чрезвычайно разнообразную группу, охватывающую вопросы развития малых атолловых островных стран, а также богатых земельными и прочими ресурсами государств, таких как Папуа - Новая Гвинея.

The traditional structure of Tuvalu society and its subsistence economy have been built on the sustainable use of the nation's limited, but nevertheless valuable natural resources, and the conservation and careful exploitation of its fragile atoll ecosystems.
Традиционная структура общества Тувалу и натуральное хозяйство основывались на стабильном использовании ограниченных, но тем не менее ценных природных ресурсов страны, а также на сохранении и бережном использовании хрупких экосистем атолловых островов.