| In Soviet Union, state atheism was an essential part of the state ideology. |
В СССР атеизм был существенной частью государственной идеологии. |
| Loving someone is the best way for me to declare my atheism. |
Полюбить кого-то - для меня это лучшая возможность продемонстрировать мой атеизм |
| But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word "atheism" itself, |
На самом деле, я думаю, что в качестве альтернативы мы должны решительно взяться за само слово "атеизм". |
| He proposed a philosophy he called "positive atheism", which treated atheism as a way of life in his 1972 book, Positive Atheism. |
Он предложил создать философию «позитивного атеизма», которая рассматривает атеизм как образ жизни, что и было описано в его книге 1972 года «Позитивный атеизм». |
| And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist - if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0. |
Поэтому сегодня я бы хотел положить начало новому определению атеиста, новой версии атеизма, если позволите, котороую назовем Атеизм 2.0. |