Перевод atheism с английского на русский

• атеизм
• безбожие

Атеизм (примеров 50)

Believers say atheism doesn't survive the deathbed.
Верующие говорят, что атеизм, не переживает смертное ложе.

I'm preaching atheism while wearing a cross.
Проповедую атеизм, а сам крест ношу.

In 2005, he wrote and read an essay for National Public Radio claiming that he was beyond atheism.
В 2005 году он написал и прочитал эссе для National Public Radio, утверждая, что он был «за атеизм.

Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, "ripe for it."
Дарвин думал, что атеизм может быть вполне подходящим для интеллигенции, но обычные люди, цитирую, «не созрели для этого».

With this problem Lenin's have consulted, having spread atheism, the cousin of Satanizm.
С этой задачей ленинцы справились, насадив атеизм, двоюродного брата сатанизма.

Безбожие (примеров 2)

Jose chose atheism and he never regretted it.
Иосиф избрал безбожие, и ни разу не пожалел об этом.

Members of religions should also work together against dangers such as atheism, drugs, hunger, war, violence, terrorism and xenophobia which cause disappearance of love among people.
Приверженцы различных религий должны совместно бороться с такими явлениями, как безбожие, наркомания, голод, войны, насилие, терроризм и ксенофобия, которые разрушают любовь и представляют собой бедствия, нетерпимые ни для одной из религий.