Перевод ataman с английского на русский

• атаман
• донскому атаману
• Атаманский

Атаман (примеров 20)

Ataman Yefremov sits on a trophy cannon, the cossack keeps the flag flying.
Атаман Ефремов изображён сидящим на трофейной пушке, казак держит развевающееся знамя.

From the modern history of this church, it is known that scenes from two Soviet films - "Ataman" and "Dina" - were shot on its background.
Из современной истории этой церкви известно, что на её фоне снимали сцены двух художественных фильмов - «Атаман» и «Дина».

Nevertheless, the losses on both sides were high and the ataman Korela demanded reinforcements from False Dmitry I in Putivl, threatening to surrender the city.
Тем не менее, потери повстанцев были также высокими, и атаман Корела потребовал у Лжедмитрия в Путивле подкреплений, угрожая сдать город.

One more visit from Ataman struk, or the wild Marusya,
Еще раз придет атаман Струк... Или шальная Маруся и нас всех не станет.

After arrival at Chita, Ataman Grigory Semyonov trusted into his hands the 1st Ataman Semyonov Manchurian Detachment until the end of the White movement in Transbaikal (1921-1922).
После прибытия в Читу, атаман Семёнов доверил ему маньчжурский отряд вплоть до отступления белогвардейцев из России (1921-1922).

Донскому атаману (примеров 2)

On the back side of the pedestal there are inscribed words in gold: to Don Ataman Yermak Timofeevich, the conqueror of Siberia, from a grateful posterity.
На тыльной стороне постамента золотом начертаны слова: «Донскому Атаману Ермаку Тимофеевичу, покорителю Сибири от благодарного потомства.

The procession with army regalia and battle flags passed from the Don Museum Square to the monument of Don Ataman.
Процессия Войскового круга с регалиями, боевыми знаменами торжественно прошла от Донского музея на площадь к памятнику донскому атаману.

Атаманский (примеров 2)

The Ataman palace was built behind the monument in 1863.
В 1863 году позади памятника Платову был построен Атаманский дворец.

Although Ataman Palace in Novocherkassk was the official residence where Cossack Atamans spent a lot of their working time, it was also necessary to construct a building for their private needs.
Хотя Атаманский дворец в Новочеркасске и был официальной резиденцией, в которой атаманы проводили много времени, было необходимо также здание для частных нужд.