| Using these mechanisms, a program can implement fully asynchronous I/O without using select (2) or poll (2) most of the time. |
Используя эти механизмы, можно реализовать полностью асинхронный ввод-вывод без использования, по большей части, select (2) или poll (2). |
| This protocol has an asynchronous serial data rate of 10.4 kbit/s. |
Этот протокол имеет асинхронный последовательный код со скоростью передачи данных 10,4 кбит. |
| In one variant, the motor is constructed as a three-phase AC synchronous motor, and in another variant, with a squirrel-cage rotor, the motor is constructed as a three-phase AC asynchronous motor. |
В одном варианте двигатель устроен как синхронный двигатель трехфазного переменного тока, в другом варианте, имея короткозамкнутый ротор с беличьим колесом, двигатель устроен как асинхронный двигатель трехфазного переменного тока. |
| Asynchronous Transfer Mode (ATM) is a cell relay, packet switching network and data link layer protocol which encodes data traffic into small (53 bytes; 48 bytes of data and 5 bytes of header information) fixed-sized cells. |
АТМ (- асинхронный способ передачи данных) - сетевая технология, основанная на передаче данных в виде ячеек фиксированного размера (53 байт а), из которых 5 байтов используется под заголовок. |
| The actor model is characterized by inherent concurrency of computation within and among actors, dynamic creation of actors, inclusion of actor addresses in messages, and interaction only through direct asynchronous message passing with no restriction on message arrival order. |
Модель характеризуется внутренне присущим параллелизмом вычислений внутри одного актора и между акторами, динамическим созданием акторов, включением адресов акторов в сообщения, а также взаимодействием только через прямой асинхронный обмен сообщениями без каких-либо ограничений на порядок прибытия сообщений. |