| This is a map I drew of Astoria, the 'hood. | А тут я набросала схему Астории, нашего квартала. |
| You said we're coming to Astoria to get a tasty shawarma and we'd see your grandpa for a minute. | Ты обещал, что мы поедим в Астории шаурмы а к деду заскочим на минуту. |
| Ten-year-old Mariana Castillo snatched from her bedroom in Astoria, Queens, the abductor's signature batch of balloons left fluttering behind. | Десятилетнюю Мариану Кастилло похитили из ее спальни в Астории, Квинс, знак похитителя, связка воздушных шаров, остался после него. |
| In Astoria, Oregon, A-Force tracks a dragon from Battleworld named Countess and discover that she is being pursued by an alternate version of Dazzler that belonged to the Thor Corps. | В Астории, штат Орегон, A-Force отслеживает дракона из Бэтлворд по имени Графиня и обнаруживает, что её преследует альтернативная версия Сингулярности, которая принадлежала Корпусу Тора. |
| The Dance King of Astoria. | Королём танца в Астории. |
| The medical treatment and food are provided at the main complex of the Spa Hotel Astoria. | Лечение и питание предлагается в главном комплексе Санатория Астория. |
| Foreign firms using this technology managed to accomplish repairs of roofs of such hotels as "Europe", "Nevsky Palace", "Astoria" as well as of the Russian Museum. | С использованием этой технологии иностранными фирмами был выполнен ремонт кровель таких отелей, как "Европа", "Невский палас", "Астория", а также Русского музея. |
| Horses Safrans, Astoria, Likarda, Dalia and Rolla, poni Pepia and even two rabbits are waiting for their admirers in the stable of Birini Castle. | На конюшне Бириньского Замка своих любителей ждет кони Сафран, Астория, Ликарда, Далия и Ролла и даже два породистых кролика. |
| But without the Hotel Astoria bit | Но без куска о гостинице "Астория". |
| The N operates at all times between Astoria-Ditmars Boulevard in Astoria, Queens, and Stillwell Avenue in Coney Island, Brooklyn. | N работает все время от Астория - Дитмарс-бульвар в Куинсе до Coney Island в Бруклине. |
| And then I drove to Astoria, and checked into a motel and... | А потом я поехала в Асторию, и получила номер в мотеле и... |
| We're going to go to Astoria. | Мы поедем в Асторию. |
| To Waldorf Astoria, mommy. | В Валдорф Асторию, мама. |
| She had her SSI checks forwarded to an address in Astoria. | У нее были чеки от ДСД, направляемые по адресу в Асторию ( ДСД - дополнительный социальных доход (пособие). |
| What did you say about the Astoria? | Что вы говорили про "Асторию"? |
| The Restaurant at Hotel Astoria offers the opportunity to sample an array of dishes, including flavoursome international cuisine. | В ресторане отеля Astoria гостям предоставляется возможность отведать разнообразные блюда, в том числе интернациональной кухни. |
| The Grand Astoria is a Russian rock band from Saint-Petersburg, formed in 2009 by Kamille Sharapodinov. | The Grand Astoria - русская рок-группа, основанная в 2009 году Камилем Шараподиновым. |
| The Capsis Astoria can facilitate small conferences, incentives, seminars, and parties for up to 300 persons in 4 fully equipped conference rooms: Ariadni, Cellar, Mousses and Dedalos. | В отеле Capsis Astoria имеются помещения для проведения небольших конференций, собраний, семинаров и праздничных вечеров с количеством приглашенных до 300 человек. К Вашим услугам 4 полностью оснащенных конференц-зала: Ariadni, Cellar, Mousses и Dedalos. |
| The Relax & Spa Hotel Astoria is located in a peaceful spot surrounded by the 20,000 m² hotel park and offers wonderful views of the mountains that encircle the Seefeld Sun Plateau. | Спа-курорт Astoria расположен в тихом месте посреди 20,000 м² парка и предлагает насладиться прекрасными видами гор, которые окружают солнечное плато Зеефельд. |
| Astoria Hotel offers you convenience, affordable prices and excellent hospitality in one of the best locations in Krakow. | Отель Astoria предлагает гостям комфортную атмосферу, доступные цены и непревзойдённое гостеприимство в одном из лучших районов Кракова. |
| We'd rent out the Waldorf Astoria ballrooms and feed the homeless. | Мы арендовали Уолдорф-Астория, чтобы накормить бездомных. |
| Later Simmons decorated the Waldorf Astoria New York hotel, the Library of Congress in Washington, and the Minnesota State Capitol in Saint Paul. | Позже Симмонс украшал нью-йоркский отель Уолдорф-Астория, библиотеку Конгресса в Вашингтоне и Капитолий штата Миннесота в городе Сент-Пол. |
| After World War II, the first show, Transportation Unlimited Autorama, was staged again at the Waldorf Astoria, in January 1949. | После Второй мировой войны первое шоу прошло под названием «Транспорт без границ: Авторама» (Transportation Unlimited Autorama) в всё том же отеле «Уолдорф-Астория» в январе 1949. |
| An example of a high society debutante ball is the prestigious International Debutante Ball at the Waldorf Astoria Hotel in New York City. | Примером такого мероприятия является Международный бал дебютанток, который провидится в гостинице Уолдорф-Астория в Нью-Йорке. |
| I'd come out of my suite at the Waldorf Astoria - be walking up the street, and I would hit around 55th Streetlooking for the immigrant pushcart peddler. | Я выходил из своего люкса в отеле Уолдорф-Астория, прогуливался вдоль улицы и так добирался до 55-й Стрит, в поискахторговца с тележкой. |