| There were over 7,000 references to ASTM standards used in 120 countries. | В 120 странах используются свыше 7000 ссылок на стандарты АОИМ. |
| ASTM was striving to facilitate its Committees' work by using virtual meetings and electronic ballotting. | АОИМ стремится содействовать работе своих комитетов путем использования методов виртуальных совещаний и электронного голосования. |
| The representative of the American Society for Testing and Materials (ASTM) said that her organization had been established in the United States in 1898. | Представитель Американского общества по испытаниям и материалам (АОИМ) сказала, что ее организация была создана в Соединенных Штатах в 1898 году. |
| Sampling should include well-established procedures such as those developed by the American Society for Testing and Materials (ASTM), the European Committee for Standardization (CEN), and the United States Environmental Protection Agency (EPA). | Отбор проб должен включать установленные процедуры, например, процедуры, разработанные Американским обществом специалистов по испытаниям материалов (АОИМ), Европейским комитетом по стандартизации (ЕКС) и Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов (АООС США). |
| The Working Party noted information on regulatory practice provided by EEC and on standardization provided by ISO, IEC, CEN/CENELEC and ASTM and requested that it continue to be informed of relevant regulatory and standardization developments in the next sessions. | Рабочая группа приняла к сведению информацию о регуляционной практике, представленную ЕАЭК, а также информацию по стандартизации, представленную ИСО, МЭК, ЕКС/СЕНЕЛЕК и АОИМ, и просила и впредь информировать ее о соответствующих тенденциях в сфере нормативного регулирования и стандартизации в ходе следующих сессий. |
| We apply, in a world of overlapping regulations, materials which meet the requirements of EN and ASTM specifications. | В мире пересекающихся нормативных актов мы используем материалы, которые соответствуют требованиям и EN и ASTM. |
| Each type of the film is certified on the compliance with standards: ASTM E1815, ISO 11699-1 and CEN 584-1. | Каждый тип пленки сертифицирован на соответствие стандартам: ASTM E1815, ISO 11699-1 и CEN 584-1. |
| The above mentioned categories and definitions, and the boundary limits quoted are in agreement with similar subdivisions of the ASTM 388 standard. | Вышеуказанные категории и определения и приведенные пределы границ соответствуют аналогичному делению в стандарте ASTM 388. |
| The WNTE component shall be rounded to the number of places to the right of the decimal point indicated by the applicable EL in accordance with the rounding method of ASTM E 29-06. | Компонент ВНМП округляется до числа десятичных знаков после запятой, указанных для применимого ПЗВ в соответствии с методом округления, содержащимся в стандарте ASTM E 29-06. |
| The original COR-TEN received the standard designation A242 (COR-TEN A) from the ASTM International standards group. | Первая разработанная кортеновская сталь получила наименование А 242 («COR-TEN A») от ASTM International. |
| i) Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM grain size number of 5 or greater; or | i) из нержавеющей стали серии 300 с низким содержанием серы и с размером аустенитного зерна номер 5 или более по стандарту ASTM; или |
| Constructed of carbon steel having an austentitic ASTM grain size number of 5 or greater; and | изготовлены из высококачественной углеродистой стали с размером аустенитного зерна номер 5 или более по стандарту ASTM; и |
| ASTM D2343 Glass, Aramid | а) Волокнистая масса, вложенная в матрицу |
| ASTM D4018.81 Carbon with special remark for the matrix | а) Волокнистая масса, вложенная в матрицу |