| There were over 7,000 references to ASTM standards used in 120 countries. | В 120 странах используются свыше 7000 ссылок на стандарты АОИМ. |
| The representative of the American Society for Testing and Materials (ASTM) said that her organization had been established in the United States in 1898. | Представитель Американского общества по испытаниям и материалам (АОИМ) сказала, что ее организация была создана в Соединенных Штатах в 1898 году. |
| Methods of analysing the various matrices for POPs have been developed by ISO, the European Committee for Standardization, EPA and ASTM. | Имеющиеся методы, предназначенные для анализа различных материалов на предмет содержания СОЗ, были разработаны МОС, Европейским комитетом по стандартизации, АОС и АОИМ. |
| Sampling should include well-established procedures such as those developed by the American Society for Testing and Materials (ASTM), the European Committee for Standardization (CEN), and the United States Environmental Protection Agency (EPA). | Отбор проб должен включать установленные процедуры, например, процедуры, разработанные Американским обществом специалистов по испытаниям материалов (АОИМ), Европейским комитетом по стандартизации (ЕКС) и Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов (АООС США). |
| Flatwise tensile testing is used to measure bond strength of adhesives according to ASTM C297-61. | 2.5.3.1 Для измерения силы сцепления связующих материалов в соответствии со стандартом АОИМ С297-61 используется процедура испытания на плоскостное растяжение. |
| We apply, in a world of overlapping regulations, materials which meet the requirements of EN and ASTM specifications. | В мире пересекающихся нормативных актов мы используем материалы, которые соответствуют требованиям и EN и ASTM. |
| Each type of the film is certified on the compliance with standards: ASTM E1815, ISO 11699-1 and CEN 584-1. | Каждый тип пленки сертифицирован на соответствие стандартам: ASTM E1815, ISO 11699-1 и CEN 584-1. |
| The above mentioned categories and definitions, and the boundary limits quoted are in agreement with similar subdivisions of the ASTM 388 standard. | Вышеуказанные категории и определения и приведенные пределы границ соответствуют аналогичному делению в стандарте ASTM 388. |
| The coating at room temperature shall pass a forward impact test of 18 J; (d) chemical resistance when tested in general accordance with ASTM D1308 Effect of Household Chemicals on Clear and Pigmented Organic Finishes. | Покрытие при комнатной температуре подвергается испытанию на удар, равный 18 Дж; d) общее испытание на химическую стойкость в соответствии с ASTM D1308: Воздействие бытовых химпродуктов на светлые и пигментированные органические виды отделок. |
| The total acid or base number is less than 0.40; e. Autogenous ignition temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents. | общее кислотное или базовое число не превышает 0,40; температура автогенного воспламенения определяется с использованием специального метода, описанного в стандартной методике ASTM E-659 или ее национальных эквивалентах. |
| i) Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM grain size number of 5 or greater; or | i) из нержавеющей стали серии 300 с низким содержанием серы и с размером аустенитного зерна номер 5 или более по стандарту ASTM; или |
| Constructed of carbon steel having an austentitic ASTM grain size number of 5 or greater; and | изготовлены из высококачественной углеродистой стали с размером аустенитного зерна номер 5 или более по стандарту ASTM; и |
| ASTM D2343 Glass, Aramid | а) Волокнистая масса, вложенная в матрицу |
| ASTM D4018.81 Carbon with special remark for the matrix | а) Волокнистая масса, вложенная в матрицу |