| My spaceship is an asteroid that was captured in space and transformed. |
Мой космический корабль - это бывший астероид, захваченный в космосе. |
| SGAC held a competition for students and young professionals, called "Move an asteroid 2008", the purpose of which was to encourage young people to develop unique and innovative concepts for deflecting an asteroid or comet that could impact the Earth. |
КСПКП провел конкурс для студентов и молодых специалистов под названием "Подвинь астероид 2008", цель которого состояла в побуждении молодежи к разработке уникальных и новаторских концепций изменения траекторий астероидов или комет, которые могут столкнуться с Землей. |
| New high-precision observations of the asteroid 99942 Apophis reveal that it is almost certain that the asteroid will not strike the Earth in 2036, despite earlier scientific concern over its trajectory. |
Новые точные наблюдения астероида (99942) Апофис показали, что астероид в 2036 году не столкнётся с Землёй, что противоречит ранним расчётам его траектории. |
| An approaching asteroid will almost always enter a planet's sphere of influence on a hyperbolic trajectory relative to the planet, because solar orbits within Neptune's orbit have speeds much greater than planets' escape velocities. |
Приближающийся астероид почти всегда может попасть в сферу действия планеты, находясь на гиперболической траектории относительно планеты, поскольку орбиты планет внутри орбиты Нептуна соответствуют скоростям, существенно большим, чем скорости убегания с планеты. |
| The rather spherical X-type asteroid has a rotation period of 5.3 hours. |
Почти сферический астероид класса Х, обладает периодом вращения 5,3 часа. |