Перевод arq с английского на русский

• ВЕД
• запрос автоматического повтора
• ARQ
• ежегодным докладам

Arq (примеров 7)

Radio Link Protocol (RLP) is an automatic repeat request (ARQ) fragmentation protocol used over a wireless (typically cellular) air interface.
Протокол радиоканала (англ. Radio Link Protocol) - это протокол автоматической фрагментации повторяющихся запросов (ARQ), используемый в беспроводных (обычно сотовых) радиоинтерфейсах.

In a communication system based on a layered OSI model, packet segmentation may be responsible for splitting one MPDU into multiple physical layer service data units so that reliable transmission (and potential re-transmission via ARQ) of each one can be performed individually.
В системе связи, основанной на многоуровневой модели OSI, сегментация пакетов может отвечать за разделение одного MPDU на несколько блоков данных обслуживания физического уровня, чтобы обеспечить надёжную передачу (и возможную повторную передачу через ARQ) каждого из них индивидуально.

The Transmission Control Protocol uses a variant of Go-Back-N ARQ to ensure reliable transmission of data over the Internet Protocol, which does not provide guaranteed delivery of packets; with Selective Acknowledgement (SACK), it uses Selective Repeat ARQ.
Протоколы семейства ТСР используют вариант Go-Back-N ARQ для обеспечения надёжной передачи данных по IP, который не гарантирует доставку пакетов; с вариантом Selective Acknowledgement (SACK) используется Selective Repeat ARQ (ARQ выборочного повтора).

This process may include automatic repeat-request (ARQ) mechanisms to detect missing segments and to request the source to re-transmit specific segments.
Этот процесс может включать автоматические запросы повторной передачи (ARQ) для обнаружения недостающих сегментов и запросы адресату на повторную отправку определённых сегментов.

Hybrid ARQ with up to 6 transmissions and several choices for interleaving.
Гибридный механизм ARQ до 6 передач и несколько выборов чередования операций.

Ежегодным докладам (примеров 4)

It is based on the 2012 Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug trafficking, which contains information drawn from the replies to the Annual Reports Questionnaire (ARQ) submitted by Governments.
Доклад основан на докладе Секретариата о положении в области незаконного оборота наркотиков в мире за 2012 год, в котором приводятся сведения, полученные из ответов правительств на вопросник к ежегодным докладам.

Global seizures of precursors used to produce ATS end-products declined to their lowest level in 5 years, based on seizure data from the International Narcotics Control Board together with ARQ data.
Судя по данным об изъятиях, полученных от Международного комитета по контролю над наркотиками, а также данным, полученным с помощью вопросника к ежегодным докладам, общемировой объем изъятий прекурсоров, используемых при производстве конечных продуктов САР, сократился до низшего за пять лет уровня.

This is a printable version of the draft revised Annual Reports Questionnaire (ARQ).
Настоящий текст проекта пересмотренного вопросника к ежегодным докладам (ВЕД) представляет собой версию для печати.

Each ministry of foreign affairs forwards the different parts of the annual reports questionnaire to the national competent national authorities responsible for completing the respective parts of the ARQ.
В каждой стране министерство иностранных дел направляет разные части вопросника к ежегодным докладам национальным компетентным органам, отвечающим за заполнение соответствующих частей ВЕД.