| Why do your armpits get to eat all the fun stuff? | Почему твои подмышки должны есть всё самое вкусное? |
| They talked about what we wore... and whether or not the girl in the band before... shaved her armpits or not. | Они говорили о том, чем мы были... и правда или нет девчёнка в группе до того... брила свои подмышки или нет. |
| All the time - Andris, wash your armpits, do this, do that, but I don't want to! | Всё время, Андрис, помой подмышки, делай то, делай это, а я не хочу! |
| I'll shave my armpits for you. | Ради тебя я побрею подмышки. |
| You're sweating out of your armpits so much. | Да у тебя подмышки просто взмокли. |
| You just gave that guy free tickets, and he smells like a field of armpits. | Ты только что дал тому парню бесплатные билеты, а от него воняет, как от подмышек. |
| It tasted as sweet as the Mata Hari's armpits. | Кайф - как от подмышек Мата Хари. |
| And so incidentally, if you want to reduce the amount of smell, clear-cutting your armpits is a very effective way of reducing the habitat for bacteria, and you'll find they remain less smelly for much longer. | Между прочим, если вы хотите подавить запах, бритьё подмышек - очень эффективный способ уменьшить среду обитания бактерий - вы заметите, что подмышки начинают пахнуть гораздо позже. |
| Sweat from Thomas's armpits? | Пот с подмышек Томаса? |
| The whole senior class has turned into the sixties, or what I imagine the sixties would have been like, without the war and the hairy armpits. | Весь старший класс превратился в шестидесятые, или... в то, как я представляю себе шестидесятые, знаешь, без войны и волосатых подмышек. |
| Yes, but they irritate my armpits. | Да, но у меня от них раздражение подмышками. |
| And I bet for sure it comes with stinky armpits. | И я спорю, она идет в комплекте с вонючими подмышками. |
| OK, but you should hire a fat, ugly, cleft lip woman, with hairy armpits. | Но возьми толстую уродину с заячьей губой и волосатыми подмышками. |
| You go under the arms, hooking the armpits, tie it at the small of the back. | Заводим верёвку под руки, продеваем подмышками, слегка затягиваем на спине. |
| It's so tight around my armpits that I got bruises! | У меня подмышками все так уплотнилось. |
| Our armpits have a story to tell. | Нашим подмышкам есть, что рассказать. |
| My armpits need a second coat of deodorant. | Моим подмышкам опять нужен дезодорант. |
| But now it's in both armpits. | Но теперь она в обоих подмышках. |
| Next up, we'll be learning how to inject heroin into our armpits! | А дальше мы будем учиться прятать героин в подмышках! |
| The great apes have these armpits full of secretory glands producing smells all the time, enormous numbers of molecules. | В подмышках высших приматов находится огромное количество секреторных желёз, которые постоянно испускают запах, - это вещества в огромных количествах. |
| But although we've focused on armpits, I think it's partly because they're the least embarrassing place to go and ask people for samples. | Мы сосредоточили своё внимание на подмышках отчасти потому, что нам не так неловко просить испытуемых о пробах с этой части тела. |
| But although we've focused on armpits, I think it's partly because they're the least embarrassing place to go and ask people for samples. | Мы сосредоточили своё внимание на подмышках отчасти потому, что нам не так неловко просить испытуемых о пробах с этой части тела. |