| The relay has a housing, windings, an armature and normally open power contacts. | Реле имеет корпус, обмотки, якорь и нормально разомкнутые силовые контакты. |
| A rotary energy transducer contains a rotary positive displacement machine, a casing, pistons, sliding valves, rocker arms, a rotor with an electrical winding and an armature with an electrical winding. | Роторный преобразователь содержит роторную машину объемного вытеснения и корпус, поршни, заслонки, коромысла, ротор с электрической обмоткой и якорь с электрической обмоткой. |
| The inventive bicycle generator comprises a permanent magnet (1), an armature provided with a fixed stacked magnetic circuit and a gramme winding (2) embracing the magnetic circuit of the armature. | Генератор для велосипеда на fig. содержит постоянный магнит (1), якорь с неподвижным шихтованным магнитопроводом и кольцевую обмотку (2), охватывающую магнитопровод якоря. |
| Yhis is without armature. | Вот это без косточек. |
| This is without armature. | Вот это без косточек. |
| During magnetization, no current passes through the windings of the stator armature, i.e. there is no demagnetizing reaction of the armature currents. | При намагничивании ток в обмотках статора-якоря не идет, то есть нет размагничивающей реакции токов якоря. |
| The magnetic structure of a stator armature is designed so that the most part of the magnetic field of the magnetic conductors of the stator is closed outside the rotor inductor. | Магнитная система статора-якоря устроена так, что большая часть магнитного поля магнитопроводов статора замкнута вне ротора-индуктора. |
| The invention relates to electric engineering, in particular to electric machines which are provided with a polyphase armature winding and are used for a step electric drive. | Изобретение относится к электротехнике, в частности к электрическим машинам с многофазной якорной обмоткой, предназначенным для использования в дискретном электроприводе. |
| The armature coil terminals of the electric motor (2) are connected to a voltage regulator (7). | Выводы якорной обмотки электродвигателя (2) соединены с регулятором напряжения (7). |
| The armature magnetic circuit consists of two, external (5) and internal (6), arc-shaped segments, between which the above-mentioned permanent magnet (1) is placed. | Магнитопровод якоря выполнен из двух дугообразных сегментов - внешнего (5) и внутреннего (6), между которыми размещен упомянутый постоянный магнит (1). |
| The armature magnetic circuit consists of two packs (7, 8) which have a length l, and the adjacent end faces (9, 10) or (11, 12) are shifted at t/2 with respect to each other. | Магнитопровод якоря выполнен из двух пакетов 7, 8 длиной/, у которых соседние торцы 9, 10 и 11, 12 смещены относительно друг друга на t/2. |