Перевод aristophanes с английского на русский

• Аристофан
• времён Аристофана

Аристофан (примеров 6)

In the ancient Greek comedy, The Clouds, the playwright Aristophanes portrays Socrates as a "poseur".
В древнегреческой комедии «Облака» драматург Аристофан описывает Сократа как «позёра».

The Comedic authors such as Aristophanes and Alexis described Pythagoreans as strictly vegetarian, with some of them living on bread and water alone.
Авторы древнегреческих комедий, такие как Аристофан и Алексис, описывали пифагорейцев, как строгих вегетарианцев, некоторые из которых жили только на воде и хлебе.

Aristophanes, first in was Alan.
Аристофан, первым ответил Алан.

That's why Aristophanes wrote this play.
И именно для этого Аристофан и написал пьесу.

The playwright Aristophanes dramatized it for war-weary Athenians in his comic play Lysistrata nearly 2,500 years ago.
И, кстати, идея эта не нова - далеко не нова. Драматург Аристофан выразил ее перед измученными войной афинянами в своей комедии «Лисистрата» еще 2500 лет тому назад.

Времён аристофана (примеров 2)

Yes, I did what writers have done since Aristophanes.
Да, я сделал то же, что все писатели делали со времён Аристофана.

They haven't since Aristophanes' day.
Если не научились со времён Аристофана, то вряд ли им это удастся.