Перевод aristocracy с английского на русский

• аристократия
• аристократы
• аристократов

Аристократия (примеров 56)

The ancient aristocracy of Russia can create new, progressive elite of Russia.
Древняя аристократия Руси сможет создать новую, прогрессивную элиту России.

Then the aristocracy has expelled sort Fabius from Rome.
Тогда аристократия изгнала род Фабиев из Рима.

The old aristocracy had returned, and recovered much of the land they owned directly.
Старая аристократия смогла вернуться на родину, и восстановить свои права на часть земель которыми они владели непосредственно.

In the late 19th century, Europe's land-based aristocracy was weakened by the competition of cheap grain and other foods shipped across the oceans.
И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка.

You can leave the aristocracy out of it, my good man!
Аристократия здесь ни при чём, мой добрый друг.

Аристократы (примеров 10)

Gentlemen, for years the aristocracy ran this country.
Господа, много лет аристократы управляли этой страной.

The British aristocracy's well-known for its bad manners.
Британские аристократы известны своими дурными манерами.

His clients were mostly from the French and Polish aristocracy.
Клиентами живописца были в основном французские и польские аристократы.

You are aware that we are aristocracy, temporarily inconvenienced by legal claims and so forth?
Вы же знаете, что мы - аристократы, временно стесненные из-за судебных тяжб и так далее.

I know he descends from aristocracy and that he was your student.
Я знаю, что его предки были аристократы и что он ваш ученик.

Аристократов (примеров 11)

Very popular amongst the Florentine aristocracy.
Этот сорт очень популярен среди аристократов Флоренции.

The Russian emperors either accepted the noble titles of the Armenian aristocracy or themselves elevated prominent representatives of Armenian origin in an effort to use the potential of the Armenian nobility.
Российские императоры либо признавали титулы армянских аристократов, либо сами возводили в дворянское достоинство видных деятелей армянского происхождения, при этом активно использовало потенциал армянского дворянства.

Moreover, it appears the couple means to live in the desert - a break on Hull's part with the typical romance novel ending that sees the heroine safely ensconced in the townhouses and country estates of the British aristocracy.
Более того, пара в «Шейхе», по-видимому, остаётся жить в пустыне - ещё один разрыв типичного шаблона, когда любовный роман заканчивается благополучием героев в домах или поместьях английских аристократов.

The architectural style of resort architecture was initially developed since the foundation of Heiligendamm in Mecklenburg in 1793, the first continental European seaside resort, as a style mixture that should appeal to the upper class, like the aristocracy and businessmen of Europe.
Курортный архитектурный стиль появился при проектировании Хайлигендамма в Мекленбурге в 1793 году, первого континентального европейского морского курорта для высшего класса - аристократов и предпринимателей Европы.

In order to protect the red aristocracy, the PLAC made no mention during Gu's trial of her myriad economic crimes.
Чтобы защитить «красных аристократов», Комитет по политическим вопросам не упоминал во время суда над Гу о ее многих экономических преступлениях.