Перевод aristocracy с английского на русский

• аристократия
• аристократы
• аристократов

Аристократия (примеров 56)

Thus the patrimonial aristocracy has not disappeared, is simple its representatives are discharged of a political life and government.
При этом родовая аристократия не исчезла, просто ее представители отстранены от политической жизни и управления государством.

Only such aristocracy of Russia will provide prosperity and steady development of our Native land.
Только такая аристократия России обеспечит процветание и устойчивое развитие нашей Родины.

In 893, however, they came into the hatred of the Bavarian aristocracy, who summarily blinded Engelschalk II without royal approval.
Однако в 893 году баварская аристократия ослепила Энгельшалка II без королевского разрешения.

The aristocracy is more susceptible to your interest than intellectuals and artists.
Определенно аристократия заслуживает большего интереса, чем интеллектуалы и художники.

You can leave the aristocracy out of it, my good man!
Аристократия здесь ни при чём, мой добрый друг.

Аристократы (примеров 10)

The British aristocracy's well-known for its bad manners.
Британские аристократы известны своими дурными манерами.

When this war is over here in the Colonies... the new aristocracy... will be landowners.
Когда война в колониях закончится... новые аристократы... станут помещиками.

But that was 12 years ago... and the aristocracy don't believe in forgiveness.
Но это было 12 лет назад а аристократы не верят в прощение.

As London grew, Hertfordshire became conveniently close to the English capital; much of the area was owned by the nobility and aristocracy, this patronage helped to boost the local economy.
По мере роста Лондона, Хартфордшир приблизился к английской столице, и из-за его удобного расположения графство заселили аристократы, что подхлестнуло местную экономику.

I know he descends from aristocracy and that he was your student.
Я знаю, что его предки были аристократы и что он ваш ученик.

Аристократов (примеров 11)

Green explains that a serial arsonist is targeting the British aristocracy, burning his victims alive while leaving no trace of evidence.
Грин сообщает, что серийный поджигатель выбирает в качестве жертв английских аристократов, сжигает их заживо, не оставляя при этом ни единой улики.

The Russian emperors either accepted the noble titles of the Armenian aristocracy or themselves elevated prominent representatives of Armenian origin in an effort to use the potential of the Armenian nobility.
Российские императоры либо признавали титулы армянских аристократов, либо сами возводили в дворянское достоинство видных деятелей армянского происхождения, при этом активно использовало потенциал армянского дворянства.

He slept in barns and shepherds' huts, but also was invited by landed gentry and aristocracy into the country houses of Central Europe.
Он спал в сараях и в хижинах пастухов, но бывал также в гостях у провинциальных аристократов Центральной Европы.

Moreover, it appears the couple means to live in the desert - a break on Hull's part with the typical romance novel ending that sees the heroine safely ensconced in the townhouses and country estates of the British aristocracy.
Более того, пара в «Шейхе», по-видимому, остаётся жить в пустыне - ещё один разрыв типичного шаблона, когда любовный роман заканчивается благополучием героев в домах или поместьях английских аристократов.

The architectural style of resort architecture was initially developed since the foundation of Heiligendamm in Mecklenburg in 1793, the first continental European seaside resort, as a style mixture that should appeal to the upper class, like the aristocracy and businessmen of Europe.
Курортный архитектурный стиль появился при проектировании Хайлигендамма в Мекленбурге в 1793 году, первого континентального европейского морского курорта для высшего класса - аристократов и предпринимателей Европы.