Перевод aristocracy с английского на русский

Nonetheless, the new Norman aristocracy proved harsh landlords.

Тем не менее, новая норманнская аристократия была весьма жестокой в обращении с крестьянами.

It's the aristocracy that swears most.

Но вот кто ругается как сапожники, так это аристократия.

The aristocracy is an exclusive class of a society, basically, consisting of representatives of the noblest families.

Аристократия это привилегированный класс общества, в основном, состоящий из представителей самых благородных семей, знати.

Thus the patrimonial aristocracy has not disappeared, is simple its representatives are discharged of a political life and government.

При этом родовая аристократия не исчезла, просто ее представители отстранены от политической жизни и управления государством.

In fact the aristocracy of Russia has created people - Russian.

Ведь именно аристократия Руси создала свой народ - русский.

Gentlemen, for years the aristocracy ran this country.

Господа, много лет аристократы управляли этой страной.

The British aristocracy's well-known for its bad manners.

Британские аристократы известны своими дурными манерами.

His clients were mostly from the French and Polish aristocracy.

Клиентами живописца были в основном французские и польские аристократы.

When this war is over here in the Colonies... the new aristocracy... will be landowners.

Когда война в колониях закончится... новые аристократы... станут помещиками.

But that was 12 years ago... and the aristocracy don't believe in forgiveness.

Но это было 12 лет назад а аристократы не верят в прощение.

Very popular amongst the Florentine aristocracy.

Этот сорт очень популярен среди аристократов Флоренции.

Green explains that a serial arsonist is targeting the British aristocracy, burning his victims alive while leaving no trace of evidence.

Грин сообщает, что серийный поджигатель выбирает в качестве жертв английских аристократов, сжигает их заживо, не оставляя при этом ни единой улики.

The Russian emperors either accepted the noble titles of the Armenian aristocracy or themselves elevated prominent representatives of Armenian origin in an effort to use the potential of the Armenian nobility.

Российские императоры либо признавали титулы армянских аристократов, либо сами возводили в дворянское достоинство видных деятелей армянского происхождения, при этом активно использовало потенциал армянского дворянства.

He worked as conservator for the colonial collection of government art and continued painting portraits of the Javanese aristocracy, and many more landscape paintings.

По возвращении работал куратором правительственной колониальной коллекции произведений искусства и писал портреты яванских аристократов и местные пейзажи.

He slept in barns and shepherds' huts, but also was invited by landed gentry and aristocracy into the country houses of Central Europe.

Он спал в сараях и в хижинах пастухов, но бывал также в гостях у провинциальных аристократов Центральной Европы.