Перевод aristocracy с английского на русский

• аристократия
• аристократы
• аристократов

Аристократия (примеров 56)

The aristocracy survives for a reason.
Аристократия выжила не просто так

The landed gentry and aristocracy ruled Britain at this time.
Это самое время земельные джентри и аристократия контролировали политическую жизнь в Великобритании.

The aristocracy (excepting the House of Greystoke) and royalty are invariably effete.
Аристократия (за исключением Грейстока) и королевской семьи, неизменно изнежена.

It is easy to see... why the decadent aristocracy is dying out... in that part of the world.
Не удивительно,... что аристократия в этой части света... пришла в упадок.

I guess that's the aristocracy for you.
Вот она, аристократия.

Аристократы (примеров 10)

Gentlemen, for years the aristocracy ran this country.
Господа, много лет аристократы управляли этой страной.

But that was 12 years ago... and the aristocracy don't believe in forgiveness.
Но это было 12 лет назад а аристократы не верят в прощение.

You are aware that we are aristocracy, temporarily inconvenienced by legal claims and so forth?
Вы же знаете, что мы - аристократы, временно стесненные из-за судебных тяжб и так далее.

And they are considered to be our brainy aristocracy!
И это наши мозговые аристократы!

As London grew, Hertfordshire became conveniently close to the English capital; much of the area was owned by the nobility and aristocracy, this patronage helped to boost the local economy.
По мере роста Лондона, Хартфордшир приблизился к английской столице, и из-за его удобного расположения графство заселили аристократы, что подхлестнуло местную экономику.

Аристократов (примеров 11)

The Russian emperors either accepted the noble titles of the Armenian aristocracy or themselves elevated prominent representatives of Armenian origin in an effort to use the potential of the Armenian nobility.
Российские императоры либо признавали титулы армянских аристократов, либо сами возводили в дворянское достоинство видных деятелей армянского происхождения, при этом активно использовало потенциал армянского дворянства.

The architectural style of resort architecture was initially developed since the foundation of Heiligendamm in Mecklenburg in 1793, the first continental European seaside resort, as a style mixture that should appeal to the upper class, like the aristocracy and businessmen of Europe.
Курортный архитектурный стиль появился при проектировании Хайлигендамма в Мекленбурге в 1793 году, первого континентального европейского морского курорта для высшего класса - аристократов и предпринимателей Европы.

"Under the Republic, the lands of the aristocracy who live in London will be seized and divided up against landless workers and small farmers."
Во благо республики, земли аристократов, живущих в роскоши в Лондоне, будут изъяты и разделены между безземельными рабочими и мелкими фермерами.

We're not used to entertaining aristocracy!
Мы не часто принимаем у себя аристократов!

In order to protect the red aristocracy, the PLAC made no mention during Gu's trial of her myriad economic crimes.
Чтобы защитить «красных аристократов», Комитет по политическим вопросам не упоминал во время суда над Гу о ее многих экономических преступлениях.