| The arduously negotiated Abuja peace agreement offers a balanced and forward-looking framework for peace in Darfur. | Согласованное в Абудже с таким трудом мирное соглашение предлагает сбалансированную и перспективную основу для достижения мира в Дарфуре. |
| There is no excuse for the fact that the promised resources and the proclaimed will have not been put to work to achieve and even surpass the arduously negotiated but unanimously agreed Goals adopted in this very Hall. | Не может быть никакого оправдания тому факту, что обещанные ресурсы и провозглашенное стремление не задействованы для достижения или преодоления с таким трудом согласованных, но единодушно принятых в этом самом зале целей. |
| We are worried by the constant attempts to erode and dilute consensual language regarding principles and guidelines that were won most arduously during the global conferences. | Нас беспокоят постоянные попытки, направленные на подтачивание и размывание консенсусных формулировок в отношении принципов и основных направлений деятельности, которых с таким трудом удалось достичь на глобальных конференциях. |