| Archimandrite Pecherskoj Laurels Elisey Pletecky has given out a body for the deceased daughter of prince Grigory Olshansky, virgin Juliana. | Архимандрит Печерской Лавры Елисей Плетецкий выдал тело за усопшую дочь князя Григория Ольшанского, девственницу Иулианию. |
| I'm afraid, my sons, that the Archimandrite has not passed the taste for vodka to you. | Я так думаю, сынки, что архимандрит, вам даже и понюхать горилки не дал. |
| Besides, I'm not sure I can trust the Archimandrite to offer it to me a third time. | Кроме того, не уверен, что архимандрит предложит мне ее в третий раз. |
| Archmandrite Xenophon could not get far away from the monastery, as he later wrote: "some hooligans of white guards, in spite of my order as archimandrite, took away my horses and left their nags, on which nobody could ride". | Сам архимандрит не смог далеко уехать от монастыря, как он позднее писал, «какие-то хулиганы из белых солдат, невзирая на мой чин архимандрита, моих лошадей отобрали, оставив свои клячи, на которых ехать было невозможно». |
| In 1863 along with Ivan Seliminski arhimandrit Nathanael was a Bulgarian delegate in Moravia in the celebration of 1000 years of work of Saints Cyril and Methodius. | В 1863 году, вместе с Иваном Селиминским, архимандрит Нафанаил был болгарским делегатом в Моравии на чествовании 1000-летия апостольской миссии святых Кирилла и Мефодия. |