| Aakash visits a neighbour; Archi and Parshya invite Prince and the other visitors into their flat, and serve them tea. | Акаш отправляется навестить соседа, а Арчи и Парши приглашают Принца и других гостей в квартиру и подают им чай. |
| A higher level of displacement occurred from Archi and Khaja Ghar eastwards across the Kokcha River to Dasht-i-Qala, Khoja Bahauddin and Rustaq as the conflict spread. | По мене разрастания конфликта более активное перемещение осуществлялось из Арчи и Ходжагара на восток через реку Кокча в направлении Дашти-Калы, Ходжа-Бахауддина и Рустака. |
| Archi destroys the complaint, insisting that Parshya and his friends be released. | Понимая это, Арчи вмешивается и отвергает жалобу, настаивая на том, чтобы Паршья и его друзья были освобождены. |
| Akka offers Parshya and Archi a spare shack to live in, and helps Archi find employment in a bottling factory; Parshya begins working as a cook at Akka's dosa stall. | Акка предлагает Паршье и Арчи остаться жить в свободной лачуге и помогает Арчи найти работу на ближайшей фабрике, а Паршья начинает работать поваром в киоске Акка. |
| At a birthday celebration for Archi's younger brother, Prince, they meet in the backyard and are discovered by Archi's family. | На праздновании дня рождения вспыльчивого младшего брата Арчи - Принца, влюблённых застаёт семья Арчи. |