| Well, your arch-enemy, according to him. |
Ну, с твоим заклятым врагом, как он сам говорит. |
| Each spring she battles with her arch-enemy Teran, another spirit of Orcadian legend capable of causing severe winter storms, to gain control of the seas and the weather. |
Каждую весну она сражается со своим заклятым врагом Тераном, другим духом из оркнейских легенд, способным вызывать суровые зимние штормы с целью получения контроля над морями и погодой. |
| Indeed, Germany's reconciliation with its arch-enemy, France, remains the foundation of today's European Union, helping to incorporate Germany into the common European market, with a view to the eventual political unification of Europe. |
Действительно, примирение Германии с его заклятым врагом, Францией, остается основой сегодняшнего Европейского Союза, способствуя включению Германии в единый европейский рынок, с целью возможного политического объединения Европы. |
| Teran is her arch-enemy and the pair fight bitterly, often for weeks as she tries to gain control. |
Теран является заклятым врагом Матери моря, и они жестоко бьются друг с другом, часто на протяжении нескольких недель, когда она пытается получить власть над морями. |
| If you were to ask him, he'd probably say his arch-enemy. |
Если вы спросите его, он, вероятно, назовёт меня заклятым врагом. |