| And this, that's Aquarius, yes? | И это, вот Водолей, да? |
| It's a shame Aquarius remains alive | Жаль, что Водолей остался жив. |
| Yes, he's Aquarius, there's no time to lose | Да, он Водолей, мы не можем терять время. |
| You're probably Aquarius. | Ты, вероятно, Водолей. |
| So this video was taken at Aquarius undersea laboratory four miles off the coast of Key Largo, about 60 feet below the surface. | Это видео снято в подводной лаборатории «Водолей», в шести с половиной километрах от берегов Ки-Ларго на глубине 18 метров. НАСА использует эти экстремальные условия для тренировки космонавтов и акванавтов. |
| We pathologists have come a long way since the age of aquarius. | Мы, патологоанатомы, прошли долгий путь со времен эры водолея. |
| This is in order that you may share in the great awakening, as the planet passes into the New Age of Aquarius. | Это для того, чтобы вы могли принять участие в великом пробуждении, когда планета переходит в Новую Эру Водолея. |
| Gliese 876 e is an exoplanet orbiting the star Gliese 876 in the constellation of Aquarius. | Глизе 876 e - экзопланета, обращающаяся вокруг звезды Глизе 876 в созвездии Водолея. |
| Hippies in tie-dye singing Age Of Aquarius. | Хиппи поют "Эру Водолея". |
| And, very significantly, the least intense region was 180 degrees away in the constellation of Aquarius. | И что примечательно, на расстоянии 180 градусов в созвездии Водолея находилась область наименьшей интенсивности. |
| We want to switch control to the Aquarius now. | Мы хотим переключить управление на Аквариус. |
| This is Richard Aronson of Aquarius Books in Santa Fe, New Mexico. | Это Ричард Аронсон, из Аквариус Букс в Санта Фе, штат Нью-Мексико. |
| Aquarius books in Santa Fe? | Аквариус Букс в Санта Фе. |
| Aquarius, we don't want you to make any more waste dumps. | Аквариус, больше не делайте забортных выбросов мусора. |
| Ladies and gentlemen, you can see the Alain Moreau Band next Friday at the Aquarius disco and the Saturday after at the Frog Festival in Surat. | Дамы и господа, вы сможете услышать оркестр Алена Моро в пятницу в дискоклубе Аквариус и в субботу на празднике лягушек в Сура, рядом с Марин. |
| Aquarius is aware of this complexity, and can help bring answers to some of your needs. | Aquarius знает, как непросто этого достичь, и может помочь найти решения некоторых стоящих перед вами проблем. |
| The cosy and elegant Aquarius Restaurant features beautiful views of the hotel's courtyard, offering inspired menus and a thoughtfully chosen wine list of popular vintages. | Из уютного и элегантного ресторана Aquarius открывается вид на красивый внутренний сад отеля. Здесь Вам предлагается меню и винная карта, состоящая из тщательно отобранных, популярных и старинных вин. |
| Several experiences at the INSEAD communication department, eleven months at the International Office of Paris Graduate School of Management, former participant of the Aquarius' program "Jobs in Ireland". | Некоторое время работала в отделе по связям с общественностью в университете бизнеса (INSEAD) и 11 месяцев в международном отделе Парижской Школы менеджмента для обладателей ученой степени. Принимала участие в программе "Работа в Ирландии", предлагаемой агентством Aquarius. |
| Aquarius will help you to get informed, be guided, enjoy support from our services in France and abroad... and save time! | Aquarius предоставляет вам полную информацию, руководство, поддержку (в наших офисах во Франции и за рубежом)... и, кроме того, с нами вы экономите свое время! |
| More than 400 French students study and work abroad through Aquarius per year and more than 300 students from abroad (Europeans, Americans, Canadians, Australians, New Zealanders, Russians) discover France per year by the means of Aquarius. | Более 400 юношей и девушек ежегодно выезжают из Франции в другие страны, и более 300 студентов и молодых специалистов из Европы, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии открывают для себя Францию благодаря агентству Aquarius. |
| "That man was more of an Aquarius than a real Lion." | "Этот человек был больше водолеем, чем настоящим львом." |
| In Justice League of America #73 (August 1969), Larry plays a larger role as he tends to Starman after the hero is wounded in a battle with a cosmic powered villain called Aquarius. | В выпуске Justice League of America #73 (август 1969) Ларри уделено больше внимания, так как он присматривает за Старменом, раненным в сражении со злодеем Водолеем. |
| I am a pisces, although on the weekend, I feel a little bit more like an aquarius. | Я Рыбы, хотя по выходным я чувствую себя больше Водолеем. |
| After a universe spanning battle in Justice League of America #74 Larry sacrifices himself to save his wife from a blast of cosmic energy directed at her by Aquarius. | В Justice League of America #74 Ларри жертвует собой, чтобы спасти жену от сгустка космической энергии, направленного в неё Водолеем. |