| I mean, if he's an Aquarius, a rebirth would not be unexpected. | Например, если он водолей, то перерождение не будет неожиданностью. |
| Don't tell me, Aquarius right? | Не говори мне, водолей, верно? |
| Is the director of this prison Aquarius himself? | Начальником этой тюрьмы является сам Водолей? |
| No, Aquarius is in love with her, he has her along with her father | Нет, Водолей влюблён в неё, она у него, вместе с её отцом. |
| Are you an Aquarius? | Ты Водолей по зодиаку? |
| We pathologists have come a long way since the age of aquarius. | Мы, патологоанатомы, прошли долгий путь со времен эры водолея. |
| We are beginning to enter the period of Aquarius and there are many corrections which have to be made by Earth people. | Мы начинаем вступать в период Водолея, и есть много вещей, которые должны быть сделаны земными людьми. |
| This is in order that you may share in the great awakening, as the planet passes into the New Age of Aquarius. | Это для того, чтобы вы могли принять участие в великом пробуждении, когда планета переходит в Новую Эру Водолея. |
| That's Pisces, and that's Aquarius. | Это созвездие Рыб, а там - созвездие Водолея. |
| Even so, three objections have been raised regarding it: the high price, great size (making it difficult to handle) and low artistic quality (many criticisms were made to the drawings by James Thornhill, particularly regarding the representation of Aquarius). | Однако же, работу критиковали по трём направлениям: цена была высока, размер велик (что делало использование атласа неудобным), и художественное качество было недостаточно высоко (особенно критиковали иллюстрации Торнхилла, в частности, изображение созвездия Водолея). |
| We want to switch control to the Aquarius now. | Мы хотим переключить управление на Аквариус. |
| Farewell, Aquarius, and we thank you. | Счастливо, Аквариус, и спасибо вам. |
| Aquarius, this is Houston. | Аквариус, это Хьюстон. |
| Aquarius books in Santa Fe? | Аквариус Букс в Санта Фе. |
| Aquarius, we don't want you to make any more waste dumps. | Аквариус, больше не делайте забортных выбросов мусора. |
| Calling on Aquarius means benefiting from our quality service and our know-how. | Позвонив в Aquarius, вы насладитесь высоким уровнем сервиса и нашим опытом в области международных образовательных программ. |
| He and his fellow band member Claus wrote and produced the three Aqua albums Aquarium, Aquarius and Megalomania. | Сёрен и его соучастник группы Claus Norreen написали и спродюсировали два альбома их группы Aqua - Aquarium и Aquarius. |
| Aquarius also organizes cultural and social events to encourage young French citizens and foreigners to interact. | Aquarius также организует различные культурные мероприятия и ролевые игры, чтобы споcобствовать общению и встречам между молодыми людьми из Франции и других стран. |
| Aquarius will place you in jobs/internships abroad and take care of your housing and all administrative support (visas, insurance). | Aquarius занимается подбором работы, стажировки и жилья за границей, а также осуществляет административную поддержку - открытие визы и оформление страховки. |
| Aquarius will help you to get informed, be guided, enjoy support from our services in France and abroad... and save time! | Aquarius предоставляет вам полную информацию, руководство, поддержку (в наших офисах во Франции и за рубежом)... и, кроме того, с нами вы экономите свое время! |
| "That man was more of an Aquarius than a real Lion." | "Этот человек был больше водолеем, чем настоящим львом." |
| In Justice League of America #73 (August 1969), Larry plays a larger role as he tends to Starman after the hero is wounded in a battle with a cosmic powered villain called Aquarius. | В выпуске Justice League of America #73 (август 1969) Ларри уделено больше внимания, так как он присматривает за Старменом, раненным в сражении со злодеем Водолеем. |
| I am a pisces, although on the weekend, I feel a little bit more like an aquarius. | Я Рыбы, хотя по выходным я чувствую себя больше Водолеем. |
| After a universe spanning battle in Justice League of America #74 Larry sacrifices himself to save his wife from a blast of cosmic energy directed at her by Aquarius. | В Justice League of America #74 Ларри жертвует собой, чтобы спасти жену от сгустка космической энергии, направленного в неё Водолеем. |