| Significant resources have been devoted to the social integration of Roma Communities, as part of the PON Programme in Campania, Apulia, Calabria and Sicily. | Значительные ресурсы были направлены на социальную интеграцию общин рома в рамках Оперативной национальной программы в Кампании, Апулии, Калабрии и на Сицилии. |
| However, most of Apulia and Calabria were in Byzantine hands, and Sicily was in Saracen hands. | Однако в то время большая часть Апулии и Калабрии была в руках византийцев, а Сицилией управляли сарацины. |
| Under the protection of the Norman William II, third Duke of Apulia, in October 1126 the administrators of Amalfi reached a profitable commercial agreement with the neighbouring Pisa, to collaborate in the protection of their common interests in the Tyrrhenian. | Под защитой норманнов Вильгельма II, третьего герцога Апулии, в октябре 1126 года руководители Амальфи подписали выгодное торговое соглашение с соседней Пизой о сотрудничестве в защите общих интересов в Тирренском море. |
| In 850, four Saracen columns departed from Taranto and Bari to sack Campania, Apulia, Calabria and Abruzzi. | В 850 году сарацинские армии выступили из Таранто и Бари для захвата Кампании, Апулии, Калабрии и Абруцци. |
| The Byzantine Empire participated by sending a strong contingent from Calabria and Apulia under the strategos of Bari, Nicholas Picingli. | Византийская империя также участвовала в кампании, выделив сильный контингент из Калабрии и Апулии во главе со стратегом Бари Никколо Пичингли. |
| Carlo Cafiero was born in Barletta, in the Apulia region of southern Italy, into a rich, land-owning family. | Карло Кафьеро родился в городе Барлетта, в области Апулия, южная часть Италии, в богатой и знатной семье. |
| The Union of the Towns of Grecìa Salentina (Unione dei Comuni della Grecìa Salentina) consists of eleven towns and forms part of the province of Lecce in the administrative area of Apulia (Puglia), and was founded by the Griko population in 1966. | Unione dei Comuni della Grecìa Salentina) состоит из одиннадцати городов и является частью провинции Лечче, в административном районе Апулия (Puglia). |
| The Operational Programme "Governance and Systemic Actions" addresses only obj. 1 Regions in Italy (Calabria, Campania, Apulia, Sicily). | Оперативная программа "Управление и системные действия" осуществляется только в тех регионах Италии, которые предусмотрены в рамках цели 1 (Калабрия, Кампания, Апулия, Сицилия). |
| Teatro Piccinni is a theatre in the city of Bari, Apulia on the east coast of Italy. | Театр Пиччинни (итал. Teatro Piccinni) - театр в городе Бари, в регионе Апулия на восточном побережье Италии. |
| In this regard, mention may be made, as a way of example, of the initiative at Monti Dauni (Apulia), as financed by the above Region. | В связи с этим уместно упомянуть в качестве примера инициативу, предпринятую в Монти-Дауни (область Апулия), которая была профинансирована вышеупомянутой областью. |
| The revolt spread to Calabria and Apulia. | Восстание распространилось на Калабрию и Апулию. |
| The two joined in the organized attempt to wrest Apulia from the Byzantines, who had lost most of that province by 1040. | Два брата присоединились к организованной попытке отнять Апулию у византийцев, которые потеряли бόльшую часть этой провинции к 1040 году. |
| They also expanded into Piedmont and Apulia, and set up joint ventures in Bátaapáti, Hungary, Stag's Leap and Col Solare in the USA, Malta, Romania, and Chile. | Он также расширился в Пьемонт и Апулию, и создал совместные предприятия в Bátaapáti, Венгрия, в США, на Мальте, Румынии и Чили. |
| Falsifiers of a history assert, that Hannibal like has moved not to Rome, and to Apulia where expected to win round Italic communities. | Фальсификаторы истории утверждают, что Ганнибал-де двинулся не на Рим, а в Апулию, где рассчитывал привлечь на свою сторону италийские общины. |
| Besides the personalized services, we offer daily tourist packages, for tourists or professionals, around Apulia or the southern Italian resorts. | Помимо персонализированных услуг, вашему вниманию предоставляются однодневные программы южного направления для туристов или специалистов, приехавших по делам в Апулию. |