| Restart the browser and try to load the applet. |
Заново запустите обозреватель и попытайтесь загрузить апплет. |
| The interactive applet conveys a good intuition of the idea behind the formal proof. |
Интерактивный апплет обеспечивает хорошую интуицию идеи формального доказательства. |
| Developers should not write script elements inline (for example, using the writeln function) with the main HTML page to load a control externally, because the loaded applet will behave as if it was loaded by the HTML document itself and will require activation. |
Разработчики не должны встраивать (например, с помощью функции writeln) файлы скриптов в основную HTML-страницу для загрузки внешних органов управления, поскольку в этом случае апплет будет восприниматься как загруженный самим HTML-документом, и его необходимо будет активировать. |
| What that means is that the Mandriva update notification applet, Mandriva Online, will notify you that a new Mandriva Linux release (2009) is available, and ask you if you wish to upgrade to it. |
Апплет уведомлений об обновлениях - Mandriva Online - проинформирует вас о новом релизе Mandriva Linux и спросит, хотите ли вы перейти на неё. |
| The applet can be displayed on the web page by making use of the deprecated applet HTML element, or the recommended object element. |
Апплет может быть отображен на веб-странице путём использования устаревшего HTML элемента applet, или рекомендуемого элемента object. |