| To test that Java is installed and working properly on your computer, run this test applet. |
Чтобы проверить, что пакет Java установлен на компьютере и правильно работает, запустите этот проверочный апплет. |
| GNOME has an optional applet to search for files using Strigi, named Deskbar. |
GNOME включает в себя опциональный апплет поиска файлов под названием Deskbar. |
| The interactive applet conveys a good intuition of the idea behind the formal proof. |
Интерактивный апплет обеспечивает хорошую интуицию идеи формального доказательства. |
| What that means is that the Mandriva update notification applet, Mandriva Online, will notify you that a new Mandriva Linux release (2009) is available, and ask you if you wish to upgrade to it. |
Апплет уведомлений об обновлениях - Mandriva Online - проинформирует вас о новом релизе Mandriva Linux и спросит, хотите ли вы перейти на неё. |
| The code of the applet is downloaded from a web server, after which the browser either embeds the applet into a web page or opens a new window showing the applet's user interface. |
Код апплета загружается с веб-сервера, и браузер либо вставляет апплет в веб-страницу, либо открывает новое окно с собственным пользовательским интерфейсом апплета. |