| One cannot exclude the possibility that tissue stress mechanism considered able to regulate apoptosis through inhibition of its energy-dependent stage. | Не исключена также возможность, что рассмотренный механизм тканевого стресса обладает способностью регулировать апоптоз посредством ингибирования его энергозависимой стадии. |
| In normal cells, TGF-β, acting through its signaling pathway, stops the cell cycle at the G1 stage to stop proliferation, induce differentiation, or promote apoptosis. | В нормальных клетках TGF-beta, действуя через свой сигнальный путь, блокирует клеточный цикл на G1-стадии, останавливая пролиферацию, индуцирует апоптоз или дифференцировку. |
| In the special case of infants suffering perinatal asphyxia it appears that apoptosis is a prominent cause of cell death and that hypothermia therapy for neonatal encephalopathy interrupts the apoptotic pathway. | В конкретном случае младенцев с перинатальной асфиксией, вероятно, апоптоз служит основной причиной гибели клеток, и лечение с помощью гипотермии энцефалопатии новорождённых прерывает апоптический путь обмена. |
| It has also been proposed that Bub1 binds p53 to prevent it from activating pro-apoptotic genes, therefore p53 is able to induce apoptosis when Bub1 is depleted. | Кроме того, предполагается, что Bub1 связывается с р53, чтобы предотвратить активацию проапоптозных генов, поэтому р53 способен индуцировать апоптоз, когда исчерпан Bub1. |
| Moreover, the p53-mediated apoptotic effect of a Morpholino knockdown has been phenocopied using another antisense structural type, showing the p53-mediated apoptosis to be a consequence of the loss of the targeted protein and not a consequence of the knockdown oligo type. | Более того, вызванную морфолиновым олигонуклеотидом активацию p53-опосредованного апоптоза удалось повторить с использованием других антисмысловых структур, что говорит в пользу того, что p53-опосредованный апоптоз может быть вызван утратой белка-мишени и не зависит от типа олигонуклеотида, используемого для нокдауна. |