| Look, I'll get you some anti-inflammatory cream. | Послушай, я дам тебе противовоспалительный крем. |
| Valdecoxib is a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) used in the treatment of osteoarthritis, rheumatoid arthritis, and painful menstruation and menstrual symptoms. | Валдекоксиб - нестероидный противовоспалительный препарат (NSAID), используемый при лечении остеоартрита, ревматоидного артрита и болезненных менструаций и менструальных симптомов. |
| Once these immune complexes are formed, they can interact with Fc receptors on dendritic cells which then mediate anti-inflammatory effects helping to reduce the severity of the autoimmune disease or inflammatory state. | После формирования таких иммунных комплексов они взаимодействуют с активирующими рецепторами на поверхностях дендритных клеток, которые далее опосредуют противовоспалительный эффект, помогающий снизить тяжесть аутоиммунного заболевания или воспаления. |
| Other 5-HT2A agonists like LSD also have potent anti-inflammatory effects against TNF-alpha-induced inflammation. | Другие 5-HT2A агонисты, в частности ЛСД, также оказывают мощный противовоспалительный эффект в отношении воспаления, вызванного ФНО-альфа. |
| The anti-inflammatory drug diclofenac has been shown to cause kidney failure and death of Indian vultures feeding on livestock treated with the drug, leading to a significant decline in the Indian vulture population. | Доказано, что противовоспалительный препарат диклофенак приводит к отказу почек и гибели индийских стервятников, кормящихся скотом, обработанным данным препаратом, и это ведет к серьезному сокращению популяции стервятников в Индии. |
| Use of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), rest, and gradual return to exercise is a common therapy. | Использование нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП), покой и постепенное возвращение к нормальной деятельности - типичная общепринятая терапия. |
| It's not from the anti-inflammatory. | Это не от противовоспалительных. |
| It possesses revitalizing, antioxidant, antistressful, toning up, anti-inflammatory effects, anti-fungal and bactericidal action, prevents from the effect of toxins, restores skin, strengthens natural defences of organism, slows down senescence. | Для химического состава эдельвейса показательно высокое содержание флавонидов, антисептических и противовоспалительных компонентов (лютеолин, дериваты бизаболана, танин, ситостерол). |
| Antibody libraries displaying millions of different antibodies on phage are often used in the pharmaceutical industry to isolate highly specific therapeutic antibody leads, for development into antibody drugs primarily as anti-cancer or anti-inflammatory therapeutics. | Библиотеки антител, отображающие на фагах миллионы различных антител, часто используются в фармацевтической индустрии для выделения узкоспецифичных терапевтических антител с последующей разработкой лекарств, основанных на них, прежде всего противораковых и противовоспалительных. |
| The claimed agent differs from anti-inflammatory preparations known from the prior art in that it removes inflammatory syndrome and simultaneously enhances antiviral immunity. | В отличие от известных из мирового уровня техники противовоспалительных препаратов, предлагаемое средство, снимая синдром воспаления, одновременно усиливает антивирусный иммунитет. |
| Selective COX-2 inhibitors show less activity on COX-1 compared to traditional non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID). | Селективные ингибиторы ЦОГ-2 показывают меньшую активность на СОХ-1 по сравнению с традиционными нестероидными противовоспалительными препаратами (НПВС). |
| It also possesses anti-inflammatory properties. | Обладает также противовоспалительными свойствами. |
| Gouden prossesses anti-bacterial and anti-inflammatory properties and helps oily or dry skin to again achieve the proper balance. | Золото обладает антибактеиальными и противовоспалительными свойствами и поиогает стабилизировать жирную кожу. |
| An eucalyptus leaf has anti-inflammatory, antiseptic and analgetic effects thanks to its essential oils, phenol and polyphenol compounds. | Лист эвкалипта обладает противовоспалительными, антибактериальными, а также болеутоляющими свойствами за счёт содержания в нём эфирных масел, фенольных и полифенольных соединений. |
| It has anti-inflammatory and antiseptic properties. | Обладает противовоспалительными и антисептическими свойствами. |
| Topical medications consist typically of antibiotic drops four times per day and anti-inflammatory therapy e.g. with prednisolone drops every two hours. | Актуальные лекарства обычно состоят из капель антибиотиков четыре раза в день и противовоспалительной терапии, например, капли преднизолона каждые два часа. |
| 1,3-DIALKYL-BENZIMIDAZOLE HALOGENIDES EXHIBITING REGENERATION, ANTI-INFLAMMATORY AND ANTIMICROBIAL ACTIVITY | 1,3- ДИАЛКИЛБЕНЗИМИДАЗОЛИЯ ГАЛОГЕНИДЫ, ОБЛАДАЮЩИЕ РЕГЕНЕРАЦИОННОЙ, ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНОЙ И ПРОТИВОМИКРОБНОЙ АКТИВНОСТЬЮ |
| NEW BIOLOGICALLY ACTIVE COMPOUND N-[3-(4-NITROPHENYLAMINO)-INDOL-2-YLMETHYLENE]AMINOGUANIDINE HYDROCHLORIDE WITH ANTI-INFLAMMATORY ACTIVITY | НОВОЕ БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНОЕ СОЕДИНЕНИЕ N-[3-(4-НИТРОФЕНИЛАМИНО)- ИНДОЛ-2-ИЛМЕТИЛЕН]АМИНОГУАНИДИНА ГИДРОХЛОРИД С ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНОЙ АКТИВНОСТЬЮ |
| AGENT EXHIBITING ANTIOXIDANT, ANTI-INFLAMMATORY, NEUROPROTECTIVE, HYPOLIPIDEMIC, HYPOCHOLESTEROLEMIC, HYPOGLYCEMIC, HEPATOPROTECTIVE AND IMMUNOSUPPRESSIVE ACTIVITIES | СРЕДСТВО, ОБЛАДАЮЩЕЕ АНТИОКСИДАНТНОЙ ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНОЙ, НЕЙРОПРОТЕКТОРНОЙ, ГИПОЛИПИДЕМИЧЕСКОЙ, ГИПОХОЛЕСТЕРИНЕМИЧЕСКОЙ, ГИПОГЛИКЕМИЧЕСКОЙ, ГЕПАТОПРОТЕКТОРНОЙ, ИММУНОСУПРЕССОРНОЙ АКТИВНОСТЯМИ |
| Paracetamol has relatively little anti-inflammatory activity, unlike other common analgesics such as the nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) aspirin, and ibuprofen, but ibuprofen and paracetamol have similar effects in the treatment of headache. | Парацетамол обладает относительно небольшой противовоспалительной активностью, в отличие от других распространенных анальгетиков, таких как НПВС, аспирин и ибупрофен, но ибупрофен и парацетамол имеют сходные эффекты при лечении головной боли. |
| Cardiovascular risk must be considered when prescribing any nonsteroidal anti-inflammatory drug. | Сердечно-сосудистый риск следует учитывать при назначении любого нестероидного противовоспалительного препарата. |
| Paracetamol does not have significant anti-inflammatory effects. | Парацетамол не оказывает значительного противовоспалительного действия. |
| Okay, so the study involves injecting the patient with an anti-inflammatory drug called toramex. | Да, исследование включает инъекции пациентам противовоспалительного препарата торамекс. |
| Because of its anti-inflammatory mechanism of action, one would not expect naproxen to be useful in treating non-inflammatory causes of pain (e.g., diabetic nerve pain). | Из-за своего противовоспалительного механизма действия нельзя было ожидать, что напроксен будет полезен при лечении невоспалительных причин боли (например, диабетической боли в нервах). |
| COMPOSITION EXHIBITING HIGH OSMOTIC ANTIMICROBIAL, ANTI-INFLAMMATORY AND REGENERATION ACTIVITY | КОМПОЗИЦИЯ С ВЫСОКОЙ ОСМОТИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТЬЮ АНТИМИКРОБНОГО, ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНОГО И РЕГЕНЕРАЦИОННОГО ДЕЙСТВИЯ |
| If scarring is the main reason, anti-fibrotic and anti-inflammatory therapy has to be intensified in the second procedure. | Если образование рубцов является основной причиной неудачи, антифиброзная и противовоспалительная терапия должна быть усилена во второй операции. |
| It is also speculated that diosmin might have potential in the treatment of neurodegenerative diseases, such as Alzheimer's disease, and its anti-inflammatory and anti-apoptotic activity has been demonstrated in neuronal cells, in vitro. | Предположительно, диосмин может иметь потенциал в лечении нейродегенеративных заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера, и его противовоспалительная и анти-апоптотическая активность была продемонстрирована в нейронных клетках in vitro. |
| However, if a severe inflammatory condition exists, such as multiple sclerosis, steroids with anti-inflammatory effects such as Methylprednisolone and prednisone can help. | Однако, если тяжёлые воспалительные состояния существуют, например, рассеянный склероз, стероиды с антивоспалительными эффектами, такие, как метилпреднизолон и преднизолон могут помочь. |
| Wholesome medicinal effect of radon procedures is conditioned by their pronounced anti-painful, anti-inflammatory and calming properties. | Благотворное лечебное влияние радоновых процедур обусловлено их выраженными противоболевыми, антивоспалительными и успокоительными свойствами. |