Перевод anthropological с английского на русский

• антропологический
• антропологии
• антропологов
• судебно-антропологических

Антропологический (примеров 16)

The sociological and anthropological effects of social media can be quite positive.
Социологический и антропологический эффект соцсетей бывает положительным.

And it is that, no doubt, but for us it went much further than mere anthropological interest.
И это всё не подвергается сомнению, но для нас он стал гораздо большим, чем просто антропологический интерес.

The important anthropological point we're after here.
Важный антропологический пункт мы обсудим здесь позже.

Only one anthropological archeologist has lived among the Zungi in the past decade...
Только один антропологический археолог жил среди Зунги за последние 10 лет -

In this work he explains existential analysis as an empirical science that involves an anthropological approach to the individual essential character of being human.
В данной работе он закладывает основы экзистенциального анализа в качестве эмпирической науки, подразумевающей антропологический подход к конкретной человеческой личности.

Антропологии (примеров 20)

The book covers a broad range of topics, comprising Sagan's reflections on anthropological, cosmological, biological, historical, and astronomical matters from antiquity to contemporary times.
Книга охватывает широкий круг тем, в поле зрения Сагана оказываются вопросы из области антропологии, космологии, биологии, истории, астрономии, от античности до современности.

In its final report in 2003, the Commission made a series of recommendations focusing on four main domains: institutional reforms; the establishment of a comprehensive reparations programme; the establishment of a national plan of forensic anthropological intervention; and the institution of follow-up mechanisms.
В своем заключительном докладе в 2003 году Комиссия сформулировала ряд рекомендаций, сосредоточенных на четырех основных областях: институциональные реформы; разработка всеобъемлющий программы возмещения ущерба; разработка национального плана мер по судебно-медицинской антропологии; и создание механизмов надзора.

In sociological and anthropological terms, it can be described as a phenomenon that is invoked to explain misfortune by attributing it to the evil influence of someone, either from within or outside the community.
С точки зрения социологии и антропологии его можно рассматривать как явление, с помощью которого объединяются причины невзгод, обусловленные неким недобрым влиянием внутри или вне общины.

The Tejo Power Station has huge heritage value, not only in architectural or archaeological terms, but also from a historic, social, anthropological and economic perspective.
Центро Тежу представляет собой большую государственную ценность, не только с точки зрения архитектуры или археологии, но также с точки зрения истории, общества, антропологии и экономии.

We know from anthropological science that race is fiction, even though racism is very, very real, and we now know from cultural studies that separate male or female genders is a constructed fiction.
Мы знаем из антропологии, что раса - это выдумка, хотя расизм очень и очень реален, и теперь мы знаем из культорологии, что разделение на мужской и женский гендер искусственно.

Антропологов (примеров 2)

We could be honored by the American anthropological association.
Нас могла бы наградить Американская Ассоциация Антропологов.

The Maluku anthropological team could influence scientific thought for many years.
Команда антропологов, работающая на Молуккских островах, могла влиять на научную мысль на протяжении многих лет

Судебно-антропологических (примеров 2)

Forensic teams from the Guatemalan Foundation for Forensic Anthropology, the Centre for Forensic Analysis and Applied Sciences and the Anthropological Forensic Teams were also threatened.
Угрозы высказывались также в адрес судебных групп Гватемальского фонда судебно-медицинской антропологии, Центра судебных экспертиз и прикладных наук и судебно-антропологических групп.

Threats against forensic anthropological teams involved in exhumations of mass graves also drew heavy public concern and expressions of sympathy from the international community.
Угрозы в адрес судебно-антропологических групп, занимающихся эксгумацией в местах массовых захоронений, также вызывают глубокую обеспокоенность общественности и сочувствие со стороны международного сообщества.