| The sociological and anthropological effects of social media can be quite positive. | Социологический и антропологический эффект соцсетей бывает положительным. |
| The important anthropological point we're after here. | Важный антропологический пункт мы обсудим здесь позже. |
| Only one anthropological archeologist has lived among the Zungi in the past decade... | Только один антропологический археолог жил среди Зунги за последние 10 лет - |
| In the course of the current debate, some misunderstandings had arisen over mere technicalities stemming notably from discrepancies in the use of language, as in the case of the term "anthropological". | В ходе текущих прений возникли некоторые случаи недопонимания в отношении чисто технических деталей, вызванные, в частности, неточностями в использовании формулировок, как в случае применения термина «антропологический». |
| biological, anthropological... development of the cities, cultures... and cultural, which is human expression. | биологический, антропологический аспект - развитие городов, культур - и культурный аспект, то есть человеческое самовыражение. |
| The Tejo Power Station has huge heritage value, not only in architectural or archaeological terms, but also from a historic, social, anthropological and economic perspective. | Центро Тежу представляет собой большую государственную ценность, не только с точки зрения архитектуры или археологии, но также с точки зрения истории, общества, антропологии и экономии. |
| We know from anthropological science that race is fiction, even though racism is very, very real, and we now know from cultural studies that separate male or female genders is a constructed fiction. | Мы знаем из антропологии, что раса - это выдумка, хотя расизм очень и очень реален, и теперь мы знаем из культорологии, что разделение на мужской и женский гендер искусственно. |
| No, no, no. It's totally anthropological and it's cool and I'm doing it. | Это полностью в рамках антропологии, это клево, и я это сделаю. |
| Forensic teams from the Guatemalan Foundation for Forensic Anthropology, the Centre for Forensic Analysis and Applied Sciences and the Anthropological Forensic Teams were also threatened. | Угрозы высказывались также в адрес судебных групп Гватемальского фонда судебно-медицинской антропологии, Центра судебных экспертиз и прикладных наук и судебно-антропологических групп. |
| Lourdes Arizpe Award in political and environmental anthropology created by the American Anthropological Association. | Американская антропологическая ассоциация учредила премию им. Лурдеса Ариспе в области политической и экологической антропологии. |
| We could be honored by the American anthropological association. | Нас могла бы наградить Американская Ассоциация Антропологов. |
| The Maluku anthropological team could influence scientific thought for many years. | Команда антропологов, работающая на Молуккских островах, могла влиять на научную мысль на протяжении многих лет |
| Forensic teams from the Guatemalan Foundation for Forensic Anthropology, the Centre for Forensic Analysis and Applied Sciences and the Anthropological Forensic Teams were also threatened. | Угрозы высказывались также в адрес судебных групп Гватемальского фонда судебно-медицинской антропологии, Центра судебных экспертиз и прикладных наук и судебно-антропологических групп. |
| Threats against forensic anthropological teams involved in exhumations of mass graves also drew heavy public concern and expressions of sympathy from the international community. | Угрозы в адрес судебно-антропологических групп, занимающихся эксгумацией в местах массовых захоронений, также вызывают глубокую обеспокоенность общественности и сочувствие со стороны международного сообщества. |