| When will vaporization of the aniline cease? | До каких пор будет испаряться анилин? |
| Malina solved the problem by replacing the gasoline with aniline, resulting in a successful test launch of a JATO-equipped A-20A plane at the Muroc Auxiliary Air Field in the Mojave Desert. | Малина сумел решить возникшую сложность заменив бензин на анилин, что привело к успешному испытанию JATO-оборудованной плоскости Douglas A-20 Havoc на вспомогательном воздушном поле «Мюрок» в пустыне Мохаве. |
| A wide range of primary, secondary and tertiary amines can act as acceptors, including tryptamine, aniline, nicotine and a variety of drugs and other xenobiotics. | В качестве электрон-акцепторного субстрата ферментами этого семейства может использоваться множество первичных, вторичных и третичных аминов, включая триптамин, анилин, никотин, ряд лекарственных веществ и других ксенобиотиков. |
| You know Southwest Aniline, right? | Знаешь Юго-западный Анилин, да? |
| The quake caused a crack in a tank that was holding a severely toxic, highly flammable chemical called aniline. | Землетрясение вызвало трещину в резервуаре, который содержал крайне токсичное, летучее горючее вещество под названием анилин. |
| Despite this rocky start, the institution became successful for a time, and was an international leader in the development of aniline dyes. | Несмотря на такое начало, институт стал успешным на какое-то время и был международным лидером в разработке анилиновых красителей. |
| After the discovery of mauveine, many new aniline dyes appeared (some discovered by Perkin himself), and factories producing them were constructed across Europe. | После открытия мовеина появилось много новых анилиновых красок (некоторые были также открыты Перкином) и по всей Европе были построены фабрики по их производству. |
| Sodium acetate is used in the textile industry to neutralize sulfuric acid waste streams and also as a photoresist while using aniline dyes. | Ацетат натрия используется в текстильном производстве для нейтрализации отработанной серной кислоты в сточных водах и как фоторезист при использовании анилиновых красителей. |
| In 1856, Hofmann's student William Henry Perkin was attempting to synthesize quinine at the Royal College of Chemistry in London, when he discovered the first aniline dye, mauveine. | В 1856 году студент Гофмана Уильям Генри Перкин пытался синтезировать хинин в Королевском колледже химии в Лондоне, когда обнаружил первый анилиновый краситель, мовеин. |
| In 1863, Hofmann showed that aniline blue is a triphenyl derivative of rosaniline and discovered that different alkyl groups could be introduced into the rosaniline molecule to produce dyes of various purple or violet colours, which became known as 'Hofmann's violets'. | В 1863 году Гофман показал, что анилиновый синий является производным трифенила розанилина и обнаружил, что в молекулу розанилина можно вводить различные алкильные группы для получения красителей различных пурпурных или фиолетовых цветов, которые стали известны как «фиалки Гофмана». |