| the changing of the angular velocity of the Earth rotation, in all calculations with only one exception. | изменение угловой скорости вращения Земли, везде, за единственным исключением. |
| This is because although ♈ changes at a nearly steady rate there is considerable variation in the angular speed of the Sun. | Это связано с тем, что, хотя изменение ♈ происходит с почти постоянной скоростью, но существуют значительные вариации угловой скорости движения Солнца. |
| A Maclaurin spheroid is an oblate spheroid which arises when a self-gravitating fluid body of uniform density rotates with a constant angular velocity. | Сфероид Маклорена - сплюснутый сфероид, возникающий в случае вращения самогравитирующего жидкого тела с однородным распределением плотности с постоянной угловой скоростью. |
| The angular diameter has been measured at around 10 mas, although this varies depending on the observed wavelength and the atmosphere appears to be highly asymmetric. | Измеренный угловой диаметр звезды около 10 мсек, хотя он варьируется в зависимости от наблюдаемой длины волны, и атмосфера выглядит очень асимметричной. |
| 6.3. A seat cushion reference line shall be used to measure and record angular adjustments made to pitch adjustable seat cushions. | 6.3 Для измерения и регистрации угловой регулировки, применяемой к подушке сиденья с регулируемым углом наклона, используют контрольную линию подушки сиденья. |
| The angular nature of the orbital socket suggests she is Caucasian. | Угловатый характер орбитальной розетки предполагает, что она европеоид. |
| Narrow, angular, round, square? | Острый, угловатый, круглый, квадратный? |
| The angular calligraphy styles of the early Tang masters, Yu Shinan, Ouyang Xun, and Yan Zhenqing, persisted in popularity until the 14th century, when the more rounded style of Zhao Mengfu came into vogue. | Угловатый стиль мастеров эпохи ранней династии Тан - Юй Шинаня, Оуян Сюня и Янь Чжэньцина - сохранялся до XIV века до тех пор, пока не вошёл в моду более округлый стиль Чжао Мэнфу. |
| The small angular symbol, noticeable under the drawing, was usually carved into the barn door as protection against witches. | Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти. |
| The 308 used elements of these shapes to create something very much in contrast with the angular Bertone-designed GT4. | Модель 308 использовала элементы этих автомобилей, чтобы не быть похожей на угловатый GT4 2 +2. |
| FreeNAS 11 implemented a new interface using Angular JS. | FreeNAS 11 представил новый интерфейс на основе Angular JS. |
| The $scope service in Angular detects changes to the model section and modifies HTML expressions in the view via a controller. | Сервис $scope в Angular следит за изменениями в модели и изменяет раздел HTML-выражения в представлении через контроллер. |
| Using dependency injection, Angular brings traditionally server-side services, such as view-dependent controllers, to client-side web applications. | Используя внедрение зависимости, Angular переносит на клиентскую сторону такие классические серверные службы, как видозависимые контроллеры. |
| The Center for High Angular Resolution Astronomy (CHARA) is an optical interferometric array, owned by Georgia State University (GSU), and located on Mount Wilson, California. | CHARA Array является оптическим интерферометром, находящийся под управлением Center for High Angular Resolution Astronomy (CHARA) - Центра астрономии большого углового разрешения из Университета штата Джорджия. |
| In July 2012, the Angular team built an extension for the Google Chrome browser called Batarang, that improves the debugging experience for web applications built with Angular. | В июле 2012 года команда Angular выпустила плагин для браузера Google Chrome под названием Batarang, который облегчает отладку веб-приложений, построенных на Angular. |
| The eccentrics may be mounted at equal intervals or, in order to reduce vibrations, offset by up to 50 degrees of angular rotation. | Эксцентрики могут устанавливаться через равные промежутки или для снижения вибраций смещенными до 50 градусов по углу поворота. |
| Up to the angular limit of the nose radius the follower 'sees' the combined surface of the two lobes as a continuous, smooth surface. | С точностью до ограничения по углу, обусловленного радиусом оконечного закругления толкателя, толкатель «ощущает» комбинацию поверхностей двух профилей кулачков как плавную, непрерывную поверхность. |
| The angular resolution is directly related to the size of the antenna (width of directional pattern). | Разрешающая способность по углу находится в прямой зависимости от величины антенны (ширины диаграммы направленности). |
| Angular resolution On vessels of less than 1,600 register tons | Разрешающая способность по углу на судах вместимостью менее 1600 рег.т |
| "Mean steering ratio" means the ratio of the angular displacement of the steering control to the mean of the swept steering angle of the steered wheels for a full lock-to-lock turn; | 2.4.5 под "средним передаточным числом рулевого механизма" подразумевается отношение углового смещения рулевого колеса к среднему рабочему углу поворота управляемых колес от упора до упора; |