| The comparison here to the holocaust is both intentional and obvious: one group of living beings anguishes beneath the hands of another. | Сравнение здесь с Холокостом является и намеренным и очевидным: одна группа мук живых существ ниже руки другого. |
| one group of living beings anguishes beneath the hands of another. | одна группа мук живых существ ниже руки другого. |
| The international community must be honest enough to recognize that poverty and the absence of development, in the context of an unjust world, leave millions of children anguished, maimed and orphaned in poor countries. | Международное сообщество должно честно признать, что нищета и недостаточная развитость, в условиях несправедливости, вызывают страдания детей, калечат их, делают сиротами в бедных странах. |
| Wouldn't this nucleus of survivors... be so grief-stricken and anguished, envy the dead and not want to go on living? | Не принесет этим людям такая жизнь столько страдания что они позавидуют мертвым и не захотят дальше жить? |