| Andronikos left his army and went to Antioch. | Андроник покинул армию и отправился в Антиохию. |
| Melik was brought a prisoner to Trebizond, where Andronikos received him with honor. | Кей-Кубад был доставлен в Трапезунд, где Андроник принял его с честью. |
| A Georgian inscription on the north-western pillar mentions two other persons - Makharobeli Kvabalia and Andronike Gabisulava - sent by Vameq to bring the Greek master to Georgia. | В грузинской надписи на северо-западном столбе упоминаются два других лица - Махаробели Квабалия и Андроник Габисулава - посланные привезти греческого художника в Грузию. |
| In 1072, after Romanos had been released by Alp Arslan, Andronikos and his brother Constantine were sent out by Michael VII and their father the Caesar John to intercept him. | В 1072 году, после того как Роман был отпущен Алп-Арсланом, Андроник и его брат Константин были посланы Михаилом VII и их отцом Иоанном, чтобы захватить императора. |
| By the end of the year the imperial army returned to the area, and in the following year, 1340, Andronikos III himself arrived together with John Kantakouzenos. | В конце года имперская армия восстановила власть Византии, и в 1340 году туда прибыл Андроник III вместе с Иоанном VI Кантакузином. |