| In response to the sultan's threat, Andronikos summoned all his troops and fortified the passes leading to the city. | В ответ на угрозу со стороны султана Андроник собрал всех своих солдат и укрепил перевалы, ведущие в город. |
| Andronikos IV had allied with Murad's son Savcı Bey, who was rebelling against his own father, but both rebellions failed. | Андроник IV объединился с сыном Мурада, восставшим против своего собственного отца, но восстания не удались. |
| In 1341, the Mongols planned to attack Constantinople, and Andronikos III had to send an embassy to stop the attack. | В 1341 году монголы даже планировали захватить Константинополь, и император Андроник III был вынужден отправить к ним посольство, чтобы предотвратить вторжение. |
| A Georgian inscription on the north-western pillar mentions two other persons - Makharobeli Kvabalia and Andronike Gabisulava - sent by Vameq to bring the Greek master to Georgia. | В грузинской надписи на северо-западном столбе упоминаются два других лица - Махаробели Квабалия и Андроник Габисулава - посланные привезти греческого художника в Грузию. |
| In 1337 the new Emperor, Andronikos III Palaiologos, arrived in northern Epirus with an army partly composed of 2,000 Turks contributed by his ally Umur of Aydın. | В 1337 году новый император Византии Андроник III прибыл в Северный Эпир с армией из 2000 турок, служивших его союзнику - Умуру, эмиру Айдына. |