| In 2002 Ion Andronik and his 5 years old son Sergey, lived in a cellar, in inhuman conditions. | В 2002 году Ион Андроник и его сын Сергей, которому было тогда 5 лет, жили в подвале, в нечеловеческих условиях. |
| In response, Andronikos assembled a fleet and dispatched it against Sinope. | В ответ Андроник собрал флот и направил его против Синопа. |
| However, Andronikos III and John Kantakouzenos swiftly subdued the rebellion and besieged Nikephoros in Thomokastron. | Но Андроник и Иоанн подавили мятеж, и осадили Никифора в Тхомокастроне. |
| Commanding the rearguard of the army during the Battle of Manzikert, Andronikos announced that the emperor had been cut down and deserted from the battlefield. | Командуя арьергардом армии во время битвы при Манцикерте, Андроник объявил, что император погиб, и дезертировал с поля боя. |
| A Georgian inscription on the north-western pillar mentions two other persons - Makharobeli Kvabalia and Andronike Gabisulava - sent by Vameq to bring the Greek master to Georgia. | В грузинской надписи на северо-западном столбе упоминаются два других лица - Махаробели Квабалия и Андроник Габисулава - посланные привезти греческого художника в Грузию. |