| In response, Andronikos assembled a fleet and dispatched it against Sinope. | В ответ Андроник собрал флот и направил его против Синопа. |
| Andronikos IV had allied with Murad's son Savcı Bey, who was rebelling against his own father, but both rebellions failed. | Андроник IV объединился с сыном Мурада, восставшим против своего собственного отца, но восстания не удались. |
| Irene was born in 1066 to Andronikos Doukas and Maria of Bulgaria, granddaughter of Ivan Vladislav of Bulgaria. | Родителями Ирины, рождённой в 1066 году были Андроник Дука и Мария Болгарская, внучка болгарского царя Ивана Владислава. |
| Initially, Andronikos II intended to wed his sister Eudokia, the empress-dowager of Trebizond, but after she refused, Simonida was proposed instead. | Вначале, Андроник II хоте́л женить свою сестру Евдокию, вдовствующую императрицу, но после того, как она отказала, вместо нее была предложена Симонида. |
| Andronikos III readily agreed. | Андроник III с готовностью согласился. |