Перевод anchorman с английского на русский

• ведущий
• телеведущего
• телеведущим
• телеведущий
• диктор

Ведущий (примеров 6)

And its anchorman - Kostiantyn Stogniy, was nominated by "ICTV" channel for the title of "Journalist of the Year in Mass Media Branch".
А её ведущий - Константин Стогний, выдвинут каналом ICTV на соискание звания «Журналист года в отрасли электронных СМИ».

(c) A host (anchorman) to present the programme. Ideally, the host should present the show every day at the same time so that listeners get used to him or her.
с) ведущий программы; в идеале ведущий должен представлять передачу каждый день в одно и то же время, с тем чтобы слушатели привыкли к нему или к ней.

ANCHORMAN: ...that the State's Attorney's Office is merely just a stepping stone for his higher office...
ВЕДУЩИЙ: ... что должность главного прокурора штата на самом деле всего лишь ступенька на пути к более высокому посту...

network news anchorman on the UBS "Network News Show"... known to millions as the Mad Profit of the Airwaves... was shot to death tonight in a fusillade of automatic rifle fire... just as he began this evening's broadcast.
Ведущий новостей телесети Ю-би-эс "Нетворк Ньюс", известный миллионам как "Безумный пророк всея эфира", был убит сегодня вечером очередью из автоматического оружия... в самом начале своего выступления на передаче.

I'm Ted Baxter, The Anchorman.
Тед Бакстер, главный ведущий.

Телеведущего (примеров 3)

I've never seen an anchorman With a ring though.
Я правда еще никогда не видел телеведущего с кольцом.

Wavy hair and the dark soulful eyes of a sad anchorman.
Вьющиеся волосы и темные проникновенные глаза типичного телеведущего.

Get in bed, watch Anchorman.
Вернусь домой, залягу в кровать и буду смотреть "Телеведущего".

Телеведущим (примеров 2)

I'll never be an anchorman.
Я не стану телеведущим.

You can feel like a television anchorman, an operator or a producer there.
Там вы сможете ощутить себя и телеведущим, и оператором, и режиссером.

Телеведущий (примеров 2)

And in San Diego, one anchorman was more man than the rest.
В Сан-Диего один телеведущий был мужчиной всех мужчин.

The replica was given to the Smithsonian Institution on April 17, 1972, the day after CBS anchorman Walter Cronkite referred to the Fallen Astronaut and plaque as the first art installation on the Moon during the broadcast of the Apollo 16 launch.
Копия была передана Смитсоновскому институту 17 апреля 1972 года, на следующий день после того как телеведущий Уолтер Кронкайт на всю страну рассказал о «Павшем астронавте» - первой художественной инсталляции на Луне.