| And yet, according to customs, This grizzly also ships as an anatomical item, not art. | И всё же, согласно таможне, этого гризли тоже перевозят, как анатомический объект, а не произведение искусства. |
| An anatomical defect would seem more likely, but let's not rule that one out. | Анатомический дефект был бы больше похож на правду, но давайте не будем исключать и этого. |
| The university has a famous anatomical theatre, constructed by the scientist and polymath Olof Rudbeck (1630-1702), in the old university building Gustavianum. | Университет имеет известный анатомический театр, построенный учёным Улофом Рудбеком старшим (1630-1702) в куполе старого главного здания университета (Густавианум). |
| Don't tell me the anatomical reason he always so lonely? | Неужели причина его вечного одиночества - анатомический дефект? |
| The Anatomical Theatre of Padua, Northern Italy, is the first permanent anatomical theatre in the World. | Анатомический театр в Падуе (итал. Teatro anatomico di Padova) - старейший анатомический театр в мире. |
| Bartholin the Elder published the first collected anatomical work in 1611. | Каспар Бартолин (старший) опубликовал первую работу в области анатомии в 1611 году. |
| The newspapers dubbed the unexplained murder the "Barnes Mystery", amid speculation that the body had been used for dissection and anatomical study. | Пресса дала нераскрытому убийству название «тайна Барнса»; ходили слухи, что тело было использовано для препарирования и изучения анатомии. |
| Despite all this focus on the healthy self, general public knowledge of the anatomical self is lacking. | Вопреки акцентированию внимания на поддержании здоровья, общество почти ничего не знает об анатомии. |
| Alcmaeon, author of the first anatomical work, worked at this school, and it was here that the practice of observing patients was established. | В ней работал Алкмеон, автор первого труда по анатомии, и именно в этой школе была впервые применена практика наблюдения за пациентами. |
| Much of the torso, however, is thought to have been painted by Leonardo and reveals a strong knowledge of anatomical form. | Большая часть туловища, однако, как полагают, была написана Леонардо, здесь показано хорошее знание анатомии человека. |
| Actually, it's an anatomical impossibility. | Вообще то, это - анатомически невозможно. |
| But it's not in the appropriate anatomical region. | но анатомически она не том месте |
| Well, there's no anatomical difference Between, say, a cro-Magnon and us. | Ну хорошо, анатомически нет никакой разницы между, скажем, Кро-Маньонином и нами. |
| Gonioscopy describes the use of a goniolens (also known as a gonioscope) in conjunction with a slit lamp or operating microscope to gain a view of the iridocorneal angle, or the anatomical angle formed between the eye's cornea and iris. | В гониоскопии применяются гониолинзы (также известные под названием гониоскопов) в сочетании с щелевой лампой или операционным микроскопом для изучения угла передней камеры глаза, или анатомически - угла между роговицей и радужной оболочкой глаза. |